1 00:01:30,250 --> 00:01:31,125 Luta de cabra 2 00:01:31,125 --> 00:01:34,541 Um esporte tradicional do sul da Índia, profundamente entrelaçado com nosso estilo de vida e cultura 3 00:01:34,541 --> 00:01:37,666 Um esporte valoroso que fortalece o vínculo entre o homem e o animal 4 00:01:38,166 --> 00:01:43,125 Foi historicamente considerado um ensaio para as táticas de campo de batalha dos tâmeis 5 00:01:43,625 --> 00:01:46,625 Pela pura ferocidade do Cabras lutadoras do povo tâmil. 6 00:01:47,125 --> 00:01:49,291 Até os britânicos estavam intimidado 7 00:01:49,500 --> 00:01:52,250 Nas famílias Tamil, essas cabras eram como um de seus próprios filhos 8 00:01:52,250 --> 00:01:55,166 Durante o casamento, a cabra era um acompanhante de serviço para a noiva 9 00:01:55,166 --> 00:01:59,416 Era uma tradição antiga fornecer uma cabra como dote para uma noiva 10 00:01:59,666 --> 00:02:04,541 Durante uma luta, a força e a técnica as manobras da cabra são guiadas por 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,750 O 'Kattari' 12 00:02:06,166 --> 00:02:10,125 É a ressonância e vibrações na voz do Kattari 13 00:02:10,125 --> 00:02:12,291 Que energizam e impulsionam a cabra para frente 14 00:02:12,291 --> 00:02:14,750 Meses antes de uma partida 15 00:02:14,750 --> 00:02:19,250 Com base na idade da cabra, altura e contagem de dentes 16 00:02:19,250 --> 00:02:21,250 O oponente é selecionado 17 00:02:21,250 --> 00:02:25,625 Ele então fornece à cabra um dieta especializada e treinamento físico 18 00:02:25,625 --> 00:02:27,875 Um regime que se aplica para o Kattari também 19 00:02:27,875 --> 00:02:33,125 A cabra e seu tratador compartilhando o mesma mentalidade e resiliência física 20 00:02:33,125 --> 00:02:34,750 Leva ao caminho da vitória! 21 00:02:34,750 --> 00:02:35,875 Luta de cabra 22 00:02:35,875 --> 00:02:38,291 Pode durar até 200 cabeçadas 23 00:02:38,291 --> 00:02:42,500 Se ambas as cabras atacarem uma à outra outro igualmente por 200 cabeçadas 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,750 Eles são declarados um "Par Igual" 25 00:02:43,916 --> 00:02:46,791 Se os chifres das cabras ficarem emaranhado durante a luta 26 00:02:46,791 --> 00:02:50,791 os árbitros os separam e realizar um confronto direto 27 00:02:50,791 --> 00:02:53,125 Se eles se enredarem novamente 28 00:02:53,125 --> 00:02:54,541 As cabras serão soltas pelas mãos 29 00:02:54,541 --> 00:02:57,750 se o bode oponente for expulso da arena 30 00:02:57,750 --> 00:02:59,375 Ou forçado a se render 31 00:02:59,375 --> 00:03:00,750 Ou morto 32 00:03:01,000 --> 00:03:04,875 Uma cabra e seu Kattari são declarados vencedores 33 00:03:04,875 --> 00:03:08,250 A cabra vencedora e seu tratador 34 00:03:08,250 --> 00:03:11,875 Além dos prêmios físicos, eles ganhar imensa honra e status social 35 00:03:12,375 --> 00:03:20,500 Por outro lado, para os perdedores, amigos e parentes oferecem humilhação em vez de conforto. 36 00:03:20,500 --> 00:03:24,000 Essa vergonha é a razão pela qual muitas mãos que uma vez segurou a coleira de uma cabra e eventualmente agarrou uma faca 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,625 Ainda hoje, muitos facas manchadas de sangue 38 00:03:26,625 --> 00:03:30,000 Permaneça como evidência viva nos campos de luta de cabras 39 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Quando o valor se mistura com o esporte, honra se torna a prioridade 40 00:03:33,000 --> 00:03:36,375 E quando a honra está em jogo, o sangue inevitavelmente se espalhará em nosso solo. 41 00:03:52,791 --> 00:03:54,541 Com a flor do lírio 42 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 Eu os entrelaço em infinitos canções de louvor 43 00:03:56,500 --> 00:03:59,750 As histórias do valor da minha terra nunca secaria! 44 00:03:59,750 --> 00:04:05,250 Madurai é a nossa casa e olhe para o cidades vizinhas, paralisados de admiração 45 00:04:05,250 --> 00:04:07,166 À medida que a poeira vermelha sobe... 46 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 À medida que o sangue atinge um ponto de ebulição... 47 00:04:08,791 --> 00:04:11,666 Como os demônios com chifres rasgar a terra.. 48 00:04:11,666 --> 00:04:14,125 Enquanto o Kattari dá um tapa na coxa e solta um rugido.. 49 00:04:14,125 --> 00:04:17,250 Ouvir! Não é sobre se o seu cabra ou minha leva o troféu 50 00:04:17,250 --> 00:04:18,666 É sobre a herança Tamil! 51 00:04:18,666 --> 00:04:21,666 Assim como nossa comida nunca falta com sal, acidez ou especiarias 52 00:04:21,666 --> 00:04:25,000 nosso povo Madurai irá nunca falte coragem! 53 00:04:25,375 --> 00:04:27,416 A Grande Luta de Cabras é prestes a começar! 54 00:04:27,416 --> 00:04:28,625 Senhor está aqui 55 00:04:29,750 --> 00:04:32,041 Saudações sakkarai, seja bem-vindo! - Estávamos esperando por você 56 00:04:32,250 --> 00:04:33,500 Estamos prontos para começar? 57 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 Preparar? 58 00:04:34,500 --> 00:04:35,625 O grande ser humano 59 00:04:35,625 --> 00:04:37,291 Nosso querido tio 60 00:04:37,291 --> 00:04:39,375 Honorável senhor Sakkarai 61 00:04:39,375 --> 00:04:42,125 Damos-lhe as boas-vindas em nome de nosso comitê de luta contra cabras 62 00:04:42,125 --> 00:04:43,666 Clique nas fotos! Vamos lá 63 00:04:44,375 --> 00:04:45,416 Saudações a todos! 64 00:04:46,125 --> 00:04:48,375 O jogo que os reis reproduzido naquela época 65 00:04:48,375 --> 00:04:50,041 Ainda é tocado por nós hoje 66 00:04:50,500 --> 00:04:52,416 Enquanto este mundo continuar girando 67 00:04:53,000 --> 00:04:54,916 Minhas gerações Tamil irão continue jogando isso. 68 00:04:56,375 --> 00:04:59,750 Ninguém pode nos parar! Nada pode destruir isso! 69 00:05:00,875 --> 00:05:02,750 Eu quero deixar isso claro para todos 70 00:05:02,750 --> 00:05:05,041 Essa luta de cabras é a nossa identidade 71 00:05:06,000 --> 00:05:10,125 Perder essa identidade seria equivalente à nossa extinção 72 00:05:10,291 --> 00:05:15,625 Então, em vez de jogar, tomar armar ou roubar 73 00:05:15,625 --> 00:05:18,541 se você pode conduzir a luta de cabras de maneira justa, faça-o, caso contrário, não 74 00:05:18,916 --> 00:05:22,750 Ei garota, por que não podemos ver você? Seu RJ Parvathy favorito está aqui 75 00:05:22,750 --> 00:05:25,875 E você está ouvindo 59 Voz FM, Madurai! 76 00:05:26,166 --> 00:05:31,500 Hoje temos Usilampatti senhora Muthupechi! 77 00:05:31,500 --> 00:05:32,041 Isso mesmo! 78 00:05:32,041 --> 00:05:35,250 a lendária luta de cabras está acontecendo aqui mesmo no nosso Usilampatti! 79 00:05:35,250 --> 00:05:38,666 São apenas comentários ao vivo para críquete ou futebol? 80 00:05:38,666 --> 00:05:41,666 Decidimos fazer comentários pela nossa luta cultural também! 81 00:05:41,666 --> 00:05:42,875 Então, fique ligado 82 00:05:43,125 --> 00:05:45,875 Govinda, venha aqui amigo - Sim, vamos, aqui 83 00:05:45,875 --> 00:05:47,500 Senhor, vamos começar? 84 00:05:47,500 --> 00:05:48,250 Vamos Sakkarai 85 00:05:48,250 --> 00:05:50,541 Mantenha os tokens prontos e em ordem. 86 00:05:50,541 --> 00:05:51,791 Temos que ligar rapidamente 87 00:05:52,125 --> 00:05:54,875 O médico verificou todos eles? - Sim, senhor! 88 00:05:57,000 --> 00:05:58,750 Sakkarai, isso é lendário! 89 00:05:58,750 --> 00:06:01,916 Vá em frente! Bata nele, derrube-o 90 00:06:01,916 --> 00:06:05,000 A cabra de Palpandi é declarou o vencedor. 91 00:06:05,250 --> 00:06:07,750 A cabra de Palpandi é declarou o vencedor. 92 00:06:07,750 --> 00:06:09,500 Vencedor, venha pegar esse tambor 93 00:06:10,500 --> 00:06:13,000 O que você viu até agora não foi uma briga! 94 00:06:13,250 --> 00:06:15,541 Agora vem a verdadeira luta! 95 00:06:15,541 --> 00:06:18,666 Oh! Pollachi Manimaran cabra chegou! 96 00:06:18,666 --> 00:06:21,375 Veja a entrada de Manimaran! poder em cada passo! 97 00:06:30,625 --> 00:06:32,000 Uau! Basta olhar para isso! 98 00:06:32,000 --> 00:06:34,375 Ele está aqui para enfrentar 99 00:06:34,375 --> 00:06:37,416 O herói de Madurai brigas de cabras! 100 00:06:37,416 --> 00:06:39,750 Quando ele chegar, toda a arena treme! 101 00:06:39,750 --> 00:06:41,291 Ei! Ele chegou! 102 00:06:41,291 --> 00:06:43,125 O leão está aqui 103 00:06:43,125 --> 00:06:45,000 Pullai, vamos 104 00:06:45,000 --> 00:06:47,916 Sua cabra nunca perdeu uma luta. Sempre. 105 00:06:47,916 --> 00:06:50,166 Karthi é o nome dele. 106 00:06:50,166 --> 00:06:54,041 “Cabaré” é o título Madurai distrito lhe deu. 107 00:06:54,041 --> 00:06:58,250 Cabaret Karthi entrou no arena com seu filho de estimação, Atom Bomb! 108 00:06:58,791 --> 00:07:00,875 Ei? Vá em frente 109 00:07:22,000 --> 00:07:24,250 Abra o caminho, irmão passando! 110 00:07:24,250 --> 00:07:25,875 Abrir caminho! 111 00:07:31,041 --> 00:07:33,000 Mova-se... Abra caminho 112 00:07:33,000 --> 00:07:36,416 Esta medalha de Jóquei foi concedida por os brancos pela nossa coragem 113 00:07:36,416 --> 00:07:40,125 Damos-lhe todos os anos ao cabra mais bem jogada na arena. 114 00:07:40,125 --> 00:07:43,625 Durante cinco anos consecutivos, este a medalha de jóquei foi conquistada por… 115 00:07:43,625 --> 00:07:45,250 Sivabanam? - Irmão? 116 00:07:45,250 --> 00:07:47,000 Eu tenho uma pergunta! - O que é isso, irmão? 117 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 Cada vez que entramos na arena, o lugar está pronto para derramamento de sangue 118 00:07:51,000 --> 00:07:55,125 Quando você e a Bomba Aton entram em ação a arena, irmão, vai ser fogo 119 00:07:55,125 --> 00:07:56,291 Bem vindo Karthi! - Olá tio! 120 00:07:56,500 --> 00:07:58,875 Essa luta é por Madurai não perca. 121 00:08:01,041 --> 00:08:02,375 Deixe o jogo pegar fogo! 122 00:08:03,250 --> 00:08:04,250 Vamos! 123 00:08:04,250 --> 00:08:06,541 Karthi, queremos um jogo espetacular! 124 00:08:08,250 --> 00:08:09,375 De um lado 125 00:08:09,375 --> 00:08:13,416 fica Manimaran, que foi até a baía de Bengala e fez gritar os criadores de cabras. 126 00:08:13,416 --> 00:08:17,125 Karthi, sua cabra parece feroz! 127 00:08:17,750 --> 00:08:19,375 Bata forte desde o início e assumir 128 00:08:19,791 --> 00:08:21,500 Feroz? 129 00:08:21,500 --> 00:08:24,416 Depois de chegar a Madurai, a foto deles pode ser veiculada? 130 00:08:24,416 --> 00:08:27,791 Irmão, não perca o caminhão nesta partida. 131 00:08:30,916 --> 00:08:34,375 Esmague-os! Bata forte, Bomba atômica, vamos lá! 132 00:08:34,375 --> 00:08:37,625 Manimaran, que quer vencer mesmo ao custo de sua vida. 133 00:08:48,416 --> 00:08:51,000 Bomba atômica, vamos lá, cara 134 00:08:51,000 --> 00:08:52,375 Bata com força! 135 00:08:52,375 --> 00:08:53,625 Dê uma cabeçada nele 136 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 Bomba atômica! Esmague-o! 137 00:08:55,750 --> 00:08:56,916 É isso, vamos lá! 138 00:08:57,375 --> 00:08:58,750 Não deixe ele escapar 139 00:08:58,750 --> 00:08:59,916 Esmague-o 140 00:08:59,916 --> 00:09:02,875 Vamos bomba atômica! Não deixe-o vencer! Você pode fazer isso 141 00:09:02,875 --> 00:09:04,875 Golpeie com força e termine 142 00:09:04,875 --> 00:09:07,791 Bata nele com tudo você tem 143 00:09:08,250 --> 00:09:08,916 Vamos! 144 00:09:08,916 --> 00:09:10,625 Sim! Nós conseguimos! 145 00:09:11,416 --> 00:09:15,500 Karthi irmão! Que combinação! Incrível! 146 00:09:16,666 --> 00:09:20,625 Manimara? Pegue, hein! - Você o derrubou 147 00:09:20,625 --> 00:09:22,375 Vamos, meu garoto! 148 00:09:22,375 --> 00:09:23,125 Karthi? 149 00:09:24,125 --> 00:09:26,041 Traga o próximo token 150 00:09:27,750 --> 00:09:28,791 Dê-me a chave! 151 00:09:33,125 --> 00:09:34,000 Irmão? 152 00:09:34,375 --> 00:09:36,166 Pobre Manimaran, ele está em uma situação difícil. 153 00:09:36,625 --> 00:09:39,750 Ele depende daquele caminhão para transportar cocos para viver 154 00:09:39,750 --> 00:09:41,875 se ele entregar para nós também, o que ele fará? 155 00:09:41,875 --> 00:09:43,750 Sim, coitado! 156 00:09:44,000 --> 00:09:46,166 Manimaran, você tem que prosperar também, certo? 157 00:09:46,166 --> 00:09:47,541 Guarde esse caminhão para você 158 00:09:48,791 --> 00:09:51,041 Faça isso em vez daquilo. 159 00:09:52,000 --> 00:09:54,166 Circule a arena duas vezes! 160 00:09:57,500 --> 00:09:58,750 Somente com o corpo nu! 161 00:10:02,791 --> 00:10:04,125 Ei, saia a arena 162 00:10:04,875 --> 00:10:05,875 Primeiro, saia 163 00:10:07,000 --> 00:10:09,125 Os últimos cinco pares para arena de hoje. 164 00:10:09,125 --> 00:10:11,041 Esses cinco pares, estejam prontos. 165 00:10:11,041 --> 00:10:13,291 Não vou me repetir. 166 00:10:13,500 --> 00:10:14,250 Kaali! 167 00:10:14,541 --> 00:10:15,625 Nós chegamos! 168 00:10:19,125 --> 00:10:20,625 Você poderia ter se mudado ainda mais lento 169 00:10:20,625 --> 00:10:22,250 Você não tem consciência? 170 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Vamos, faça isso rápido 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,291 Estou sem fôlego depois de empurrar o automóvel até aqui 172 00:10:26,291 --> 00:10:28,666 Não reclame sobre ser sem fôlego ou dolorido 173 00:10:28,666 --> 00:10:30,416 Kaali, estamos na arena 174 00:10:30,416 --> 00:10:33,375 Se você tivesse carregado Kaali na mão em vez de nos fazer empurrar 175 00:10:33,375 --> 00:10:34,500 poderíamos ter chegado antes, certo? 176 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 O que você aprendeu tudo hoje em dia deste homem? 177 00:10:36,500 --> 00:10:38,041 Você não sabe que Kaali vai cansar? 178 00:10:38,041 --> 00:10:39,875 E você sabia que Kaali faria cansar, certo? 179 00:10:39,875 --> 00:10:41,500 Por que você simplesmente não pegou outro automóvel? 180 00:10:41,500 --> 00:10:44,125 Por que outro automóvel? Nós temos o nosso, certo? - Desça Kaali 181 00:10:44,125 --> 00:10:45,541 Certifique-se disso permanece intacto 182 00:10:45,541 --> 00:10:47,666 O token 22 está se movendo, irmão! 183 00:10:47,666 --> 00:10:49,000 Vamos Kaali - Apresse-se irmão! 184 00:10:49,000 --> 00:10:51,666 Com todos vocês juntos, o que mais eu poderia esperar? - Cale a boca cara 185 00:10:51,666 --> 00:10:55,625 Você começa às 9h com um carro quebrado para uma função que começou às 7 186 00:10:55,625 --> 00:10:57,541 Mas você me culpa por tudo? 187 00:10:57,541 --> 00:11:00,166 Irmão diga a ele para calar a boca - Vocês nunca vão mudar 188 00:11:00,166 --> 00:11:00,791 Abaixe-se 189 00:11:00,791 --> 00:11:03,291 Como as pessoas juram, você está amaldiçoado. 190 00:11:03,291 --> 00:11:06,125 Um olhar para você e nosso veículo desistiu de nós - Quem pediu para você olhar na minha cara? 191 00:11:06,125 --> 00:11:07,625 Verifique se ele está vivo! 192 00:11:07,625 --> 00:11:10,500 A cabra está pronta para o ringue. - Ei, levante-se! 193 00:11:10,500 --> 00:11:11,875 Muniyandi! Acordar 194 00:11:11,875 --> 00:11:13,375 Deitada como uma rã grávida! 195 00:11:13,375 --> 00:11:14,500 Olá Ramar! 196 00:11:14,500 --> 00:11:17,666 Sem vergonha! Usando alguém o tambor de outra pessoa como seu travesseiro? 197 00:11:17,791 --> 00:11:19,291 De outra pessoa? 198 00:11:19,291 --> 00:11:21,125 Ei, idiota solitário! 199 00:11:21,125 --> 00:11:24,875 Você achou que eu perderia como você em um único golpe nesta luta de cabras? 200 00:11:24,875 --> 00:11:26,375 Ei! Por que você está falando assim? 201 00:11:27,375 --> 00:11:29,500 Eu ganhei isso, certo? - Você ganhou? 202 00:11:29,500 --> 00:11:32,750 Você fez um acordo comigo. Como você pode lutar contra outra pessoa? 203 00:11:33,000 --> 00:11:34,250 Isso é muito errado, irmão 204 00:11:34,250 --> 00:11:37,375 Você é de verdade? Você ainda sabe quantas vezes liguei? 205 00:11:37,375 --> 00:11:41,625 Você vem quando quiser, e eu devo esperar? 206 00:11:41,625 --> 00:11:43,125 Guarde seu token para você 207 00:11:43,791 --> 00:11:46,291 Eu confiei em você, mano... e você me apunhalou pelas costas! 208 00:11:46,541 --> 00:11:47,875 Você ainda tem um coração? 209 00:11:47,875 --> 00:11:50,625 Se a noiva se atrasar, você simplesmente casar com a mãe dela? 210 00:11:50,625 --> 00:11:52,166 Desaparece, seu perdedor! - Bata nele! 211 00:11:52,166 --> 00:11:54,000 Dê uma cabeçada nele - não se contenha 212 00:11:54,000 --> 00:11:55,625 Dirija sua cabeça nele 213 00:11:55,875 --> 00:11:56,916 Papai sempre disse 214 00:11:56,916 --> 00:11:58,666 'Se você pegar uma faca, mostre-lhes sangue, 215 00:11:58,666 --> 00:12:00,375 se você estiver em uma arena, mostre a eles sua luta' 216 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Mas hoje... não pudemos colocar na luta, certo? 217 00:12:03,291 --> 00:12:05,791 Está tudo bem, esqueça - Vamos indo? 218 00:12:06,000 --> 00:12:07,916 Karthi irmão! 219 00:12:07,916 --> 00:12:10,875 O caminhão de Manimaran é muito legal! - Temos nosso próprio Cabaret Karthi 220 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 Eu os instruí a colocar o seu adesivo com nome nele. 221 00:12:14,250 --> 00:12:17,375 Todos os caras estão prestes a perder o controle 222 00:12:17,916 --> 00:12:20,166 Eu me sinto tão cheio por dentro 223 00:12:21,125 --> 00:12:22,000 Acalme-se! 224 00:12:22,000 --> 00:12:25,416 Atire corretamente, ou eu vou quebrar você 225 00:12:25,416 --> 00:12:26,250 Keerthi... estamos rolando 226 00:12:26,250 --> 00:12:29,291 Diga “luta de cabras” e o nome dele aparece. O jóquei de Madurai está aqui. 227 00:12:29,291 --> 00:12:29,875 Olá, senhor! 228 00:12:29,875 --> 00:12:30,375 Oi! 229 00:12:30,375 --> 00:12:32,250 Como você conseguiu a etiqueta ‘Cabaré Karthi’? 230 00:12:32,500 --> 00:12:35,875 Eles me chamam de Cabaret Karthi por causa da bomba atômica! 231 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 Vamos ver o que está acontecendo 232 00:12:37,750 --> 00:12:39,916 Assistindo a luta da bomba atômica, as pessoas ficam maravilhadas 233 00:12:39,916 --> 00:12:41,125 Saudações irmão! - Saudações! 234 00:12:41,125 --> 00:12:43,166 Senhor, este é meu amigo Ramar 235 00:12:43,166 --> 00:12:45,500 Saudações, senhor! - É nessa hora que você vem escolher um par? 236 00:12:45,875 --> 00:12:46,666 Emparelhamento? 237 00:12:46,666 --> 00:12:47,750 O feed dele é importado 238 00:12:47,750 --> 00:12:48,875 Ei? 239 00:12:48,875 --> 00:12:50,500 Eu liguei para eles aqui 240 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Por quê? 241 00:12:51,875 --> 00:12:52,875 Ayyavu? 242 00:12:52,875 --> 00:12:59,291 Na arena, todos ficaram decepcionados que a luta terminou tão cedo 243 00:12:59,291 --> 00:13:02,375 É por isso que, para eles, eu arranjado para uma luta adicional 244 00:13:02,375 --> 00:13:05,125 Corte a conversa, você é realmente chato! 245 00:13:05,125 --> 00:13:07,416 Não temos par para sua cabra - Ei! fique quieto 246 00:13:07,416 --> 00:13:09,125 Venha aqui 247 00:13:09,125 --> 00:13:10,291 De qual área você é? 248 00:13:10,875 --> 00:13:11,750 Othakadai, irmão 249 00:13:12,166 --> 00:13:13,375 O que você faz? 250 00:13:13,375 --> 00:13:14,625 Eu dirijo um carro compartilhado 251 00:13:14,625 --> 00:13:15,416 O quê? 252 00:13:15,625 --> 00:13:16,916 Compartilhar driver automático? 253 00:13:17,250 --> 00:13:18,375 Olá, Logu? 254 00:13:18,625 --> 00:13:21,250 Você não sabe quem trazer para a luta? 255 00:13:21,750 --> 00:13:23,916 Escolhendo uma pessoa aleatória das ruas? 256 00:13:23,916 --> 00:13:24,750 Cale-se! 257 00:13:24,750 --> 00:13:26,250 Leve-o embora - Ouça-me 258 00:13:26,250 --> 00:13:29,375 Estou te dizendo certo? Não podemos organizar qualquer par para você, você pode sair 259 00:13:29,375 --> 00:13:32,750 Em vez de emparelhar pela cabra, você está emparelhando com o homem? 260 00:13:34,125 --> 00:13:36,250 Sua cabra só luta contra aquele que vem de carro 261 00:13:36,250 --> 00:13:38,000 E não aquele que vem em um automóvel? 262 00:13:38,666 --> 00:13:40,875 Ei? - Ei! Acalme-se 263 00:13:41,125 --> 00:13:42,750 O que há com o som? 264 00:13:43,375 --> 00:13:44,750 Ouvir! - Irmão? 265 00:13:44,750 --> 00:13:46,250 Faz mil dólares equivale a dez dólares? 266 00:13:46,250 --> 00:13:46,875 Não! 267 00:13:47,375 --> 00:13:49,000 Sivabanam? - Irmão? 268 00:13:49,000 --> 00:13:50,791 São Dinossauro e Bulldozer o mesmo? 269 00:13:51,791 --> 00:13:53,250 Não irmão! 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,750 Você acha que sua cabra é igual para minha bomba atômica? 271 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Irmão? 272 00:13:57,750 --> 00:13:59,625 Minha cabra só luta contra o verdadeiro negócio 273 00:13:59,625 --> 00:14:02,625 Minha cabra não aceitará nenhum cabra pastando na sarjeta. 274 00:14:02,625 --> 00:14:03,375 Se perder! 275 00:14:03,625 --> 00:14:06,375 Você não ouviu meu irmão? Vá em frente! - Ramar, vamos embora! 276 00:14:06,375 --> 00:14:07,500 Vamos irmão! 277 00:14:07,500 --> 00:14:08,500 Irmão? 278 00:14:09,666 --> 00:14:13,416 Não sei se sua cabra é um átomo Bomba ou bomba de hidrogênio 279 00:14:13,416 --> 00:14:15,625 É apenas uma cabra, é isso 280 00:14:16,541 --> 00:14:19,625 Esqueça a conversa, podemos emparelhar isso ou não? 281 00:14:19,625 --> 00:14:20,625 Quer um par? 282 00:14:20,625 --> 00:14:22,000 vou te dar um - Ei? Sivabanam? 283 00:14:22,000 --> 00:14:23,750 Eu te disse que não há par aqui para você, vá em frente 284 00:14:23,750 --> 00:14:25,625 Irmão, vamos lá - Cale a boca e se perca 285 00:14:25,625 --> 00:14:27,041 Eu disse para sair 286 00:14:27,041 --> 00:14:29,125 Eles foram os primeiros pediu a partida. 287 00:14:29,375 --> 00:14:31,416 Que tipo de porcaria é eles estão conversando agora? 288 00:14:31,416 --> 00:14:33,375 Não diga que somos uma porcaria, ok? 289 00:14:33,375 --> 00:14:35,125 Eu vou quebrar sua boca - Ei? Compartilhar automático? 290 00:14:35,125 --> 00:14:36,875 Cara, a câmera ainda está gravando. 291 00:14:38,375 --> 00:14:41,000 Um mendigo encontra uma bolsa 292 00:14:42,500 --> 00:14:44,916 quando ele abriu, ele viu um bomba dentro. 293 00:14:45,541 --> 00:14:48,416 A bomba explodirá em três segundos 294 00:14:49,375 --> 00:14:55,000 Ele vai jogar fora e correr sem olhar para trás 295 00:14:56,041 --> 00:14:59,666 Ou ele vai morrer na explosão? Vamos ver 296 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 Um! 297 00:15:02,791 --> 00:15:04,375 Dois! 298 00:15:05,500 --> 00:15:06,291 Não faça isso senhor 299 00:15:06,291 --> 00:15:07,541 Três! 300 00:15:07,541 --> 00:15:09,125 Apenas me escute, vamos 301 00:15:14,000 --> 00:15:16,750 Então o mendigo não fugiu 302 00:15:16,875 --> 00:15:19,375 Ah, você bateu? 303 00:15:19,375 --> 00:15:21,875 Vamos ver como seu franja de cabra 304 00:15:21,875 --> 00:15:22,625 Karthi? 305 00:15:22,625 --> 00:15:23,291 Ei? 306 00:15:24,875 --> 00:15:26,291 Entre no ringue! 307 00:15:30,750 --> 00:15:33,375 Eu tenho algumas notícias felizes para todos! 308 00:15:33,375 --> 00:15:35,625 Todos nós pensamos que as brigas de cabras acabaram por hoje 309 00:15:35,625 --> 00:15:39,500 Mas olhe mais um par tem acabei de combinar! 310 00:15:39,500 --> 00:15:42,500 Nosso 'Kabra' Karthi está de volta, pessoal! 311 00:15:42,500 --> 00:15:44,000 E contra quem ele está lutando? 312 00:15:44,000 --> 00:15:45,875 É Otthakkadai Ramar! 313 00:15:45,875 --> 00:15:48,416 'Bomba atômica' pisou na arena mais uma vez.. 314 00:15:48,416 --> 00:15:51,541 E em apenas alguns momentos, aquele Atom A bomba vai fazer BOOM 315 00:15:51,541 --> 00:15:52,750 Esmague tudo em seu caminho! 316 00:15:52,750 --> 00:15:56,125 Quer a decisão tomada Otthakkadai Ramar está certo ou errado 317 00:15:56,125 --> 00:15:57,375 Descobriremos em apenas alguns momentos! 318 00:15:57,375 --> 00:16:00,000 Esta é a batalha final da arena hoje! 319 00:16:00,000 --> 00:16:03,375 Mano, por que você concordou competir contra eles? 320 00:16:04,625 --> 00:16:07,125 Tudo o que ele tem é um prato para implorar 321 00:16:08,000 --> 00:16:10,041 Só nós vamos vencer irmão 322 00:16:10,041 --> 00:16:12,291 Parece que ele vai realizar uma penitência 323 00:16:12,291 --> 00:16:15,916 Derrotamos King Kong em apenas três cabeçadas 324 00:16:16,125 --> 00:16:19,291 Você aparece com um templo macaco e começar a se exibir? 325 00:16:19,291 --> 00:16:22,500 A nova cabra de Ramar está olhando abaixo Kabra Karthi... 326 00:16:25,541 --> 00:16:28,750 Bawa, acho que você se apressou nessa decisão 327 00:16:28,750 --> 00:16:30,750 Ei, por que você não consegue ficar quieto? 328 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Ele nem vale a pena ser um oponente 329 00:16:34,750 --> 00:16:36,041 Ainda estou dizendo isso 330 00:16:36,666 --> 00:16:38,875 Faça o oponente mijar de medo 331 00:16:39,666 --> 00:16:41,291 Bomba atômica! Vamos cara 332 00:16:41,541 --> 00:16:43,875 Ei! Todos vocês filmando lá, você tem um conteúdo sólido 333 00:16:43,875 --> 00:16:46,625 Isto vai ser um batalha cuspidora de fogo, pessoal! 334 00:16:46,625 --> 00:16:49,125 Parece que esses dois têm teve um pequeno conflito 335 00:16:53,250 --> 00:16:55,375 O tempo não está no Ramar lado hoje 336 00:16:55,375 --> 00:16:57,750 Ele acabou de empurrar um lagarto selvagem abaixo seu próprio dhoti! 337 00:16:58,250 --> 00:17:00,000 Vamos irmão, vamos! 338 00:17:00,000 --> 00:17:00,625 Traga! 339 00:17:00,625 --> 00:17:01,500 Vamos Kaali! 340 00:17:01,791 --> 00:17:03,000 Kaali! Você pode fazer isso! 341 00:17:03,000 --> 00:17:03,750 Segure a cabra 342 00:17:05,250 --> 00:17:06,000 Deixe pra lá! 343 00:17:07,125 --> 00:17:09,000 Vá em frente, derrote-o! 344 00:17:09,000 --> 00:17:11,125 Vamos! Esmague-o 345 00:17:12,041 --> 00:17:13,625 Leve-o para fora 346 00:17:14,125 --> 00:17:15,541 Leve-o para fora 347 00:17:15,541 --> 00:17:17,000 Derrube-o! 348 00:17:20,250 --> 00:17:22,666 Batida! vamos lá, ataque 349 00:17:22,666 --> 00:17:24,041 Kaali, derrube-o 350 00:17:24,041 --> 00:17:27,041 Mostre a ele o que você tem! - Vamos, bata nele com força 351 00:17:27,041 --> 00:17:28,500 Sim, vença-o! 352 00:17:28,500 --> 00:17:29,625 Isso foi desnecessário para Ramar 353 00:17:29,625 --> 00:17:30,750 Ei... pegue ele 354 00:17:30,750 --> 00:17:31,625 Pegue seu chifre 355 00:17:31,625 --> 00:17:34,250 Kaali, vamos lá, nós vai derrubá-lo 356 00:17:34,250 --> 00:17:36,500 Ok, deixe ir, deixe ir - Afaste-se, mova-se 357 00:17:36,500 --> 00:17:38,375 vamos Kaali, Bang - Derrube-o! 358 00:17:38,375 --> 00:17:42,375 Greve... bang... vamos lá bater 359 00:17:42,375 --> 00:17:46,625 Sim! Só assim, acerte-o Kaali - Perfeito, mostre a ele o que você tem 360 00:17:46,625 --> 00:17:50,250 Vamos, dê-lhe o golpe - Sim, vamos 361 00:17:50,250 --> 00:17:52,375 Bata nele Kaali - Vá esmagá-lo! 362 00:17:52,375 --> 00:17:54,666 Vamos, Kaali, acabe com ele 363 00:17:56,250 --> 00:17:58,500 Eles estão colidindo e quebrando, pessoal! Kali encontrou seu poder. 364 00:17:58,500 --> 00:18:00,375 E a bomba atômica é começando a perder! 365 00:18:00,375 --> 00:18:02,750 Irmão Karthi, o que aconteceu? 366 00:18:02,750 --> 00:18:05,166 Ramar, você é um grande adversário forte! 367 00:18:05,166 --> 00:18:06,291 Ataque agora! 368 00:18:09,375 --> 00:18:11,791 Vamos Kaali, dê aquele golpe nele! 369 00:18:11,916 --> 00:18:14,375 Bata nele, vamos! 370 00:18:14,375 --> 00:18:16,250 Golpeie-o! 371 00:18:16,250 --> 00:18:18,916 Cobrar! Cobrar! Golpeie-o! 372 00:18:20,875 --> 00:18:22,750 Bata nele, Kaali! 373 00:18:23,125 --> 00:18:25,000 Faça isso agora! 374 00:18:25,000 --> 00:18:26,791 Dê uma cabeçada nele! 375 00:18:26,791 --> 00:18:28,375 Batida! 376 00:18:28,791 --> 00:18:32,875 Vamos, vamos, vamos! 377 00:18:32,875 --> 00:18:34,625 Simples assim! Golpeie-o, Kali! 378 00:18:35,500 --> 00:18:37,041 Não pare! Carregar e ataque, bomba atômica! 379 00:18:37,416 --> 00:18:39,291 Vamos, Kali! 380 00:18:40,000 --> 00:18:43,375 Super! Super! 381 00:18:43,375 --> 00:18:46,375 Ele está arrasando, cara... - não apenas brinque. acabe com isso, irmão!" 382 00:18:46,375 --> 00:18:49,666 Cada golpe é como um raio! Golpeie, Kali, ataque! 383 00:18:49,666 --> 00:18:53,875 Kaali está perseguindo-o e esmagando-o! Separe-os 384 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 Separe-os agora! - Vamos! 385 00:18:55,500 --> 00:18:58,791 Ei! Dezesseis cabeçadas foram foi concluído até agora.. 386 00:18:58,875 --> 00:19:00,916 E aí vem o décimo sétimo! 387 00:19:00,916 --> 00:19:01,750 derrubá-lo uau! 388 00:19:01,750 --> 00:19:03,625 Kaali, devemos vencer! 389 00:19:12,500 --> 00:19:13,791 Um! 390 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Dois! 391 00:19:17,666 --> 00:19:18,500 Três! 392 00:19:18,500 --> 00:19:20,375 Ir! 393 00:19:20,375 --> 00:19:22,416 Não mostre piedade! Bata nele com força 394 00:19:34,291 --> 00:19:36,291 Dezessete.... 395 00:20:00,791 --> 00:20:02,625 Buzina da bomba atômica está quebrado? 396 00:20:03,000 --> 00:20:04,250 Oh não! 397 00:20:04,250 --> 00:20:05,500 Olá, Ramar? 398 00:20:05,500 --> 00:20:07,000 Quem é você, cara? 399 00:20:07,291 --> 00:20:08,916 Onde você esteve todos esses dias? 400 00:20:10,250 --> 00:20:12,541 Kaali! Nós conseguimos irmão 401 00:20:12,541 --> 00:20:15,250 Você quebrou a buzina da bomba atômica? 402 00:20:25,500 --> 00:20:27,750 Olha, irmão! eu vou para esfaqueá-lo 403 00:20:28,791 --> 00:20:31,416 Ouça aquele rugido de a multidão... 404 00:20:31,416 --> 00:20:33,000 Deixe ir! 405 00:20:34,250 --> 00:20:35,791 É justo mate-o! 406 00:20:36,666 --> 00:20:38,625 eu vou matá-lo 407 00:20:38,625 --> 00:20:42,875 Othakadai Ramar tem fez Karthi perder! 408 00:20:42,875 --> 00:20:45,041 Isso vai acabar YouTube e WhatsApp agora. 409 00:20:45,041 --> 00:20:46,666 Foi uma luta e tanto! 410 00:20:48,875 --> 00:20:49,916 Olá Ramar! 411 00:20:49,916 --> 00:20:50,541 Dê isso! 412 00:20:50,541 --> 00:20:51,750 Você se tornou um herói em um único dia, cara! 413 00:20:51,750 --> 00:20:54,125 Ramar, isso não é uma medalha qualquer 414 00:20:54,291 --> 00:20:55,125 Uma história! 415 00:20:56,125 --> 00:20:58,166 Seu nome vive na história agora, Ramar 416 00:20:58,750 --> 00:21:00,166 Depois disso, você será o 417 00:21:00,166 --> 00:21:01,375 Jóquei Madurai! 418 00:21:03,125 --> 00:21:05,041 Eba! Nós somos o jóquei Madurai! 419 00:21:05,041 --> 00:21:06,541 Parabéns! 420 00:21:07,791 --> 00:21:10,000 Irmão, abençoe a cabra! 421 00:21:13,791 --> 00:21:18,166 Com essa batida vamos agitar Othakadai esta noite 422 00:21:20,750 --> 00:21:22,291 Nosso Jóquei Madurai! 423 00:21:25,041 --> 00:21:26,375 Eh Kaali 424 00:21:28,041 --> 00:21:32,500 Vamos dançar no ritmo! - Sim! Assim 425 00:21:34,000 --> 00:21:35,625 Ele é o rei do charme 426 00:21:35,625 --> 00:21:36,500 Bem vindo querido! 427 00:21:38,000 --> 00:21:39,125 Chega, pessoal! Pare 428 00:21:40,791 --> 00:21:42,875 Kaali! Meu filho! 429 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 Essa é uma medalha para se orgulhar 430 00:21:45,416 --> 00:21:47,250 Você elevou o jogo de Othakadai 431 00:21:47,250 --> 00:21:49,541 Chefe! Seu filho é o único um com boca? 432 00:21:49,541 --> 00:21:51,000 e o resto de nós? 433 00:21:51,000 --> 00:21:54,000 Você reivindica a luta? Meu filho é quem lutou e venceu 434 00:21:54,000 --> 00:21:55,625 O que há com toda essa conversa? 435 00:21:55,625 --> 00:21:59,166 Então, se Dhoni acertar um seis, você dizer que é o morcego, não ele? 436 00:21:59,166 --> 00:22:00,041 Diga-me! 437 00:22:00,750 --> 00:22:03,375 Se a força da cabra é a sua cabeça dianteira, e a força do jóquei é a sua garganta 438 00:22:03,375 --> 00:22:04,791 Juntos, isso é uma luta de cabras. 439 00:22:04,791 --> 00:22:06,750 Vá em frente, cara! 440 00:22:11,041 --> 00:22:13,375 Em cinco minutos, o anúncio deles seria joguei 441 00:22:13,541 --> 00:22:14,875 Esses caras tiveram que apareça agora! 442 00:22:16,375 --> 00:22:21,041 Olá, Ini! Você viu isso? O Medalha pertence ao Tio 443 00:22:21,041 --> 00:22:22,750 Sim, faça assim! 444 00:22:22,750 --> 00:22:28,000 Ini, faça isso por nós também, vá embora os maus olhos sobre nós também 445 00:22:28,000 --> 00:22:30,500 Meu amorzinho! 446 00:22:30,500 --> 00:22:31,916 Kaali você está feliz? 447 00:22:31,916 --> 00:22:35,875 Sim, vamos! 448 00:22:36,166 --> 00:22:37,625 Vamos! 449 00:22:37,875 --> 00:22:41,666 Ei mana, olha o que eu sou segurando, jóquei Madurai 450 00:22:41,666 --> 00:22:43,791 Claro, como se você fosse o rei de Madurai agora 451 00:22:44,375 --> 00:22:47,375 Pai, Kaali estava pegando fogo na arena! 452 00:22:47,375 --> 00:22:49,500 Nós só vimos isso medalha por anos 453 00:22:49,500 --> 00:22:53,041 Agora segurando, você sabe como é a sensação, certo? 454 00:22:53,041 --> 00:22:55,541 Hoje, na verdade, a arena foi um pouco difícil, pai 455 00:22:55,541 --> 00:22:58,541 Com você ao meu lado, não há nada a temer 456 00:23:03,166 --> 00:23:05,750 Este Madurai Jockey é nosso agora 457 00:23:07,166 --> 00:23:10,125 Eu vejo você flexionando agora nos mostre uma dança, cara 458 00:23:11,166 --> 00:23:15,791 Ele parece todo inocente, mas ele quebrou o chifre do seu oponente, pai 459 00:23:15,791 --> 00:23:16,875 Na verdade eu me sinto mal por isso 460 00:23:16,875 --> 00:23:19,416 Pai, o neto de Puyal é ainda mais feroz que Puyal! 461 00:23:19,416 --> 00:23:21,125 Cansado de brincar o dia todo, pegue nós, alguma irmã da água 462 00:23:21,125 --> 00:23:23,375 Sim irmã! - Traga-nos um pouco de água 463 00:23:23,375 --> 00:23:25,291 Basta começar a estudar 464 00:23:25,500 --> 00:23:27,541 Não acabe sendo inútil como eles 465 00:23:27,541 --> 00:23:29,500 O quê? Inútil? - Ei? 466 00:23:29,500 --> 00:23:30,916 Você não pode ir para a faculdade? 467 00:23:30,916 --> 00:23:32,500 Vagando com esses idiotas? 468 00:23:32,500 --> 00:23:34,375 Vamos irmã - Você deveria ter visto a arena hoje! 469 00:23:34,375 --> 00:23:36,041 Eu tenho coisas melhores para fazer 470 00:23:36,041 --> 00:23:37,791 Seus idiotas desempregados! - Filha? 471 00:23:38,000 --> 00:23:41,416 Trouxemos o Madurai Jockey para casa com a nossa vitória, e você está reclamando? 472 00:23:41,416 --> 00:23:44,250 Sim, essa vitória deveria nos alimente amanhã, hein? 473 00:23:44,250 --> 00:23:46,416 Ok, deixe isso, ei dê isso para a irmã 474 00:23:46,750 --> 00:23:48,250 Um grande tambor para você! 475 00:23:48,250 --> 00:23:50,166 Dê de presente para sua filha! - O que é isso? 476 00:23:50,166 --> 00:23:51,666 Apenas um tambor por ano? 477 00:23:51,666 --> 00:23:55,375 Você espera um carro Audi como um prêmio por vencer uma briga de cabras? 478 00:23:55,375 --> 00:23:57,000 Exatamente Bawa! 479 00:23:57,250 --> 00:23:59,541 Irmã, chega de chatice 480 00:23:59,541 --> 00:24:00,875 O que há para comer? 481 00:24:00,875 --> 00:24:03,500 Estamos morrendo de fome - Hot idlis estão prontos, venha comer 482 00:24:04,166 --> 00:24:04,916 À toa? 483 00:24:04,916 --> 00:24:06,625 Não podemos comê-lo, coma para você 484 00:24:06,625 --> 00:24:08,375 Vamos comer parotta, certo bawa? - Irmão? 485 00:24:08,375 --> 00:24:09,666 Vamos direto para Loja de Aarumugam 486 00:24:09,666 --> 00:24:14,500 Cada um de nós ganha ovos moles, parottas encharcado de salna, enquanto brindamos à nossa vitória! 487 00:24:14,500 --> 00:24:16,541 É isso meu querido! Ele não é incrível? 488 00:24:16,541 --> 00:24:20,250 Não coma a parotta, é um problema isso vai grudar no seu intestino como borracha! 489 00:24:20,250 --> 00:24:25,791 Irmã, Madurai e jasmim podem partes, mas parotta? Nunca! 490 00:24:25,916 --> 00:24:31,416 Nossas entranhas são de ferro, dadas por Deus! continuaremos moendo e apressando 491 00:24:31,416 --> 00:24:32,666 Diga assim mesmo, bawa! 492 00:24:32,666 --> 00:24:35,916 Com certeza, Tripa de Ferro, vá lá e moer 493 00:24:35,916 --> 00:24:38,000 Ok, quantos para você? - Quatro para mim 494 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 Apenas dois para você, mas seis para mim 495 00:24:40,000 --> 00:24:40,875 Sim irmão! - Quatro! 496 00:24:40,875 --> 00:24:44,000 Tudo bem, 20 parottas e 4 ovos escorrendo, vamos lá? 497 00:24:44,000 --> 00:24:46,625 Vinte parotas? Quatro ovos escorrendo? 498 00:24:46,625 --> 00:24:47,291 Para ele? 499 00:24:47,291 --> 00:24:48,375 Quatro! - Só dois para ele! 500 00:24:49,041 --> 00:24:51,250 Irmã, sirva o idlis 501 00:24:51,250 --> 00:24:52,791 O que é esse Ramar? - Idli? 502 00:24:54,125 --> 00:24:55,916 Esse é um cara do nosso cidade, cara! 503 00:24:56,750 --> 00:24:57,875 Nosso ônibus da cidade natal aqui mesmo! 504 00:24:57,875 --> 00:24:59,041 Tio, estou no ponto de ônibus 505 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 Mamãe disse que chegará em breve 506 00:25:01,125 --> 00:25:03,125 então estou indo sair para ir buscá-la 507 00:25:04,791 --> 00:25:06,541 Eu vou trazê-la junto 508 00:25:06,750 --> 00:25:08,625 Confira os meninos KK! 509 00:25:08,916 --> 00:25:11,750 Ei, chifre quebrado, o que houve? 510 00:25:11,750 --> 00:25:14,375 Incapaz de suportar a humilhação, é cabaré Karthi escondido dentro do caminhão? 511 00:25:14,375 --> 00:25:17,416 Isso é tudo irmão, eles são feito para sempre! 512 00:25:17,416 --> 00:25:20,000 Em um único dia, ambas medalhas e os chifres se foram 513 00:25:20,000 --> 00:25:22,125 Othakadai é massacrado você, hein? 514 00:25:34,375 --> 00:25:38,041 Senhor, Rajangam e seus homens estão zombando de nós, senhor 515 00:25:38,041 --> 00:25:39,250 Ei, cale a boca 516 00:25:42,625 --> 00:25:43,750 Kaali, vá! 517 00:25:43,750 --> 00:25:44,916 Karthi irmão! 518 00:25:44,916 --> 00:25:49,166 Os mesmos caras que uma vez estiveram além de nos ver vencer todas as lutas 519 00:25:49,166 --> 00:25:51,791 Hoje, esses covardes zombar de nós. É humilhante 520 00:25:53,541 --> 00:25:54,875 Ei? - Ei Sivabanam? 521 00:25:54,875 --> 00:25:57,000 Vou quebrar sua boca em pedaços 522 00:25:57,000 --> 00:25:58,750 Por que você está trazendo isso agora? 523 00:25:58,750 --> 00:26:01,416 Não tente mostrar o seu coragem em mim 524 00:26:01,416 --> 00:26:03,250 Onde estava tudo isso coragem na arena? 525 00:26:03,250 --> 00:26:03,666 Ei? 526 00:26:03,875 --> 00:26:05,500 Eu disse para você calar a boca 527 00:26:05,500 --> 00:26:07,000 Kaali, ataque! 528 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Você continua repetindo o mesmo coisa e me deixando louco! 529 00:26:10,000 --> 00:26:11,250 Deixem isso, rapazes 530 00:26:11,250 --> 00:26:12,500 Você não consegue ficar quieto? 531 00:26:12,500 --> 00:26:13,875 Você é a razão todo esse problema 532 00:26:14,291 --> 00:26:16,541 Sempre voando fora do controle por nada. 533 00:26:23,666 --> 00:26:24,791 Kaali 534 00:26:24,791 --> 00:26:28,666 Karthi disse que você pasta no sarjeta, certo? 535 00:26:28,666 --> 00:26:31,625 No momento em que ouvi isso, meu sangue ferveu. 536 00:26:31,625 --> 00:26:34,041 Eu deveria ter acabado com ele então e ali. 537 00:26:36,500 --> 00:26:39,125 Mas seu temperamento é pior que o meu! 538 00:26:39,541 --> 00:26:40,416 Venha aqui 539 00:26:41,041 --> 00:26:42,750 Não se preocupe 540 00:26:42,750 --> 00:26:44,166 você vai acabar com pressão alta. 541 00:26:44,625 --> 00:26:47,500 Ah, não, irmão! Karthi irmão! 542 00:26:47,500 --> 00:26:48,791 Olhar! 543 00:26:48,791 --> 00:26:51,625 Todo mundo está me culpando por toda essa bagunça. 544 00:26:51,625 --> 00:26:53,875 É por isso que eu queria esfaquear ele lá mesmo 545 00:26:53,875 --> 00:26:54,791 Sim, certo. 546 00:26:54,791 --> 00:26:57,125 E depois de esfaqueá-lo, você estaria na prisão. 547 00:26:57,125 --> 00:27:00,166 Então seu tio declararia: “Chega de brigas de cabras!” 548 00:27:00,875 --> 00:27:03,916 Depois disso, você não poderia nem olhe para a medalha do Jóquei novamente. 549 00:27:03,916 --> 00:27:04,791 Você será feliz então? 550 00:27:05,875 --> 00:27:07,500 Cale a boca, sim? 551 00:27:08,125 --> 00:27:13,750 Melhor morrer matando o orgulho ele do que viver assim. 552 00:27:14,041 --> 00:27:17,375 Karthi Anna, esse insulto não vai sarar. 553 00:27:17,375 --> 00:27:22,750 Basta dizer a palavra e eu te trarei sua cabeça e sua cabra 554 00:27:23,041 --> 00:27:24,125 Diga, irmão 555 00:27:24,416 --> 00:27:25,875 Sente-se, seu idiota 556 00:27:28,000 --> 00:27:30,916 Meu irmão nunca sentou quebrado assim antes 557 00:27:30,916 --> 00:27:33,166 Eu não posso simplesmente sentar e assistir 558 00:27:35,000 --> 00:27:36,750 Vou acabar com minha vida. - Ei, Sivabala? 559 00:27:36,750 --> 00:27:38,375 Deixe-me morrer! Deixe-me ir! 560 00:27:38,375 --> 00:27:40,041 Eu quero morrer, me deixe 561 00:27:40,041 --> 00:27:41,416 Eu disse, deixe-me ir 562 00:27:48,125 --> 00:27:50,041 Eu não posso viver com isso. - Quieto! 563 00:27:52,500 --> 00:27:53,875 Irmão! 564 00:27:55,000 --> 00:27:57,625 Irmão… é insuportável. 565 00:27:59,000 --> 00:28:00,375 Sivabanam? 566 00:28:00,666 --> 00:28:04,500 Isso não é algo que termina com uma faca. Termina na arena. 567 00:28:10,791 --> 00:28:14,125 Eu digo a ele para apagar a luz e dorme, mas ele nunca escuta 568 00:28:14,125 --> 00:28:16,791 Não admira que a eletricidade a conta é tão alta. 569 00:28:16,791 --> 00:28:19,875 E você ? que tipo de reunião você está tomando a esta hora? 570 00:28:20,291 --> 00:28:22,541 Você virou todo mês em três dias de Shivaratri! 571 00:28:22,541 --> 00:28:24,416 Por que você não pega cuidar disso pela manhã? 572 00:28:24,416 --> 00:28:28,000 Se você tiver febre esta noite, você vai tomar injeção depois de dias ou o quê? 573 00:28:29,750 --> 00:28:32,125 Meu irmão está cansado de lutando novamente. 574 00:28:32,791 --> 00:28:35,625 Vá em frente, irmã - Você nunca vai mudar. 575 00:28:36,666 --> 00:28:37,541 Irmã? 576 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 O que? 577 00:28:39,500 --> 00:28:41,625 Eu estive em tantos brigas de cabras, 578 00:28:41,625 --> 00:28:44,416 Mas eu nunca quebrei chifre de cabra 579 00:28:45,000 --> 00:28:46,416 Pobre cabra! 580 00:28:46,416 --> 00:28:48,500 Você sabe de tudo isso, mas você ainda deixa as cabras brigarem, certo? 581 00:28:48,875 --> 00:28:50,625 Você veio dançando o tempo todo jeito, não foi? 582 00:28:50,750 --> 00:28:52,291 Naquela época eu não entendia 583 00:28:52,875 --> 00:28:55,125 Mas agora... minha mente está inquieta 584 00:28:56,791 --> 00:28:59,250 Pobre cabra, ele deve estar sofrendo, certo? 585 00:28:59,250 --> 00:29:00,916 Eu me sinto muito mal 586 00:29:01,291 --> 00:29:04,041 Pare de divagar e vá dormir. 587 00:29:11,625 --> 00:29:13,916 Cunhada, isso é uma rangoli de roupa íntima? 588 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 É a lâmpada.. 589 00:29:15,666 --> 00:29:17,666 Uma lâmpada? Se eu esfregar, vai um Gênio aparece? 590 00:29:17,666 --> 00:29:19,625 Não, meu marido vai apareça! leve-o 591 00:29:19,625 --> 00:29:21,000 O que eu deveria fazer com aquele homem? 592 00:29:21,000 --> 00:29:22,750 Ei, pare de importunar isso garota e deixe-a em paz 593 00:29:22,750 --> 00:29:23,875 Brincadeirinha! 594 00:29:25,500 --> 00:29:27,416 Ini, você quer comer algum Appam? 595 00:29:27,916 --> 00:29:29,375 Appam? Eca! 596 00:29:29,541 --> 00:29:31,666 Você nunca sequer escovou seus dentes esta manhã 597 00:29:31,666 --> 00:29:33,375 Quem, eu? Eu escovei primeiro coisa de manhã! 598 00:29:33,375 --> 00:29:36,000 Ei, você acha que cabras e vacas sentar escovando os dentes? 599 00:29:36,000 --> 00:29:37,416 Entre e veja para você mesmo! 600 00:29:38,000 --> 00:29:39,791 O que está acontecendo? - O que poderia ser? 601 00:29:39,791 --> 00:29:41,541 Vamos ver que 'milagre' está acontecendo... 602 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 Ei! Isso é simplesmente injusto, cara! 603 00:29:46,625 --> 00:29:48,916 Isso acontece o tempo todo, garoto 604 00:29:49,625 --> 00:29:50,500 Kaali! 605 00:29:50,750 --> 00:29:52,791 Você tem duas cáries agora 606 00:29:52,791 --> 00:29:55,416 Não vá mais comer doces daquela garota Ini 607 00:29:55,416 --> 00:29:56,375 Ok? 608 00:29:57,625 --> 00:29:59,500 Olhe para ele dando conselhos como se ele fosse dentista 609 00:29:59,500 --> 00:30:00,750 Bak-bak 610 00:30:05,666 --> 00:30:06,750 Bak-bak! 611 00:30:08,250 --> 00:30:10,125 Oh! bak-bak-bak... 612 00:30:10,541 --> 00:30:11,375 Bak-bak! 613 00:30:11,375 --> 00:30:12,916 Oh meu Deus! 614 00:30:12,916 --> 00:30:14,250 Pare aí mesmo! - Pegue ela! 615 00:30:14,250 --> 00:30:16,375 Fique quieto, seu pirralho! - Ela está correndo como um ratinho 616 00:30:16,375 --> 00:30:19,125 Esta é uma dor de cabeça diária para você. Você algum dia vai nos ouvir? 617 00:30:19,625 --> 00:30:21,416 Ah, e vocês ouvir alguma coisa que eu digo? 618 00:30:21,416 --> 00:30:22,416 O que exatamente deveria nós ouvimos? 619 00:30:22,416 --> 00:30:25,625 Todos na cidade me chamam de 'orelhas adesivas', quando você vai furar minhas orelhas? 620 00:30:25,625 --> 00:30:27,375 Ver seu tio materno? 621 00:30:28,041 --> 00:30:29,375 Pergunte isso a ele! 622 00:30:31,375 --> 00:30:32,291 Olá, Ramar! 623 00:30:32,291 --> 00:30:34,166 Esta criança está chorando sobre isso por seis meses 624 00:30:34,166 --> 00:30:35,666 Você pode ouvi-la ou não? 625 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Dê para mim 626 00:30:38,875 --> 00:30:40,500 Ini, venha aqui 627 00:30:44,750 --> 00:30:45,750 Iniya, olhe 628 00:30:45,750 --> 00:30:46,875 Em exatamente dois meses 629 00:30:46,875 --> 00:30:49,166 vamos segurar seu piercing na orelha cerimônia no Templo Paandi 630 00:30:49,541 --> 00:30:50,375 ok? 631 00:30:50,375 --> 00:30:52,750 Pronto, seu tio deu o seu palavra! Agora abra sua boca 632 00:30:54,250 --> 00:30:56,375 diga 'Ah'... é isso! 633 00:30:58,125 --> 00:30:59,750 Boa menina.. 634 00:31:01,500 --> 00:31:02,791 Olá Ramar! 635 00:31:03,125 --> 00:31:04,625 Ouvi dizer que você derrubou o 'Jóquei Madurai 636 00:31:04,625 --> 00:31:05,791 Nenhuma celebração ou presente para nós? 637 00:31:05,791 --> 00:31:07,291 Venha para o 'Top' esta noite 638 00:31:07,291 --> 00:31:08,875 Eu vou te tratar muito bem 639 00:31:08,875 --> 00:31:11,541 O que é isso? Parece que você fez este carro alugado é seu hoje 640 00:31:11,541 --> 00:31:14,250 Sim, sim, exatamente! - É assim que você sobe na vida. Fique abençoado 641 00:31:16,500 --> 00:31:18,750 Ah, não! Cuidado, cuidado, irmão! 642 00:31:23,500 --> 00:31:26,375 Ontem foi meu carro... hoje é o carro dele? 643 00:31:26,375 --> 00:31:29,875 Se você carrega 'Má Sorte' em seu cabeça, mostrará seu impacto 644 00:31:29,875 --> 00:31:31,000 Cale a boca, ok? 645 00:31:31,000 --> 00:31:33,125 Ei! Você não pode simplesmente manter sua boca fechada? 646 00:31:33,125 --> 00:31:34,375 Meu negócio é arruinado hoje 647 00:31:34,375 --> 00:31:37,125 Olá, Lona! Devo te dar uma ideia? 648 00:31:38,250 --> 00:31:40,791 Entregue todos os seus passageiros para mim 649 00:31:41,375 --> 00:31:44,041 E em troca, para onde quer que você diz 650 00:31:44,291 --> 00:31:45,000 Aqui 651 00:31:45,666 --> 00:31:48,041 Esses dois caras vão empurrar seu veículo 652 00:31:48,041 --> 00:31:49,166 Senhora - De novo hoje? 653 00:31:49,625 --> 00:31:50,750 Por favor, entre naquele automóvel ali 654 00:31:50,750 --> 00:31:52,166 Bá! O que é isso? 655 00:31:52,916 --> 00:31:54,250 É só exercício, cara! 656 00:31:54,250 --> 00:31:55,375 Comece a empurrar 657 00:31:55,375 --> 00:31:57,416 Irmão, faz sentido para esse cara para empurrar o carro 658 00:31:57,416 --> 00:31:59,000 Por que eu deveria forçar isso? 659 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Porque eu sou seu amigo 660 00:32:00,375 --> 00:32:02,250 Eu deveria gastar meu a vida inteira empurrando automóveis para você? 661 00:32:02,250 --> 00:32:03,916 Ei! por favor, abaixe-se.. 662 00:32:04,791 --> 00:32:05,625 Ramar? 663 00:32:05,875 --> 00:32:07,875 Tudo bem se você nos pedir empurre nosso automóvel ... 664 00:32:07,875 --> 00:32:09,875 Mas agora você está nos fazendo empurre todos os outros também! 665 00:32:09,875 --> 00:32:11,541 Ah, vá, cara! 666 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 Se eu soubesse que isso iria acontecer seja assim 667 00:32:14,500 --> 00:32:16,125 Eu teria ficado na cama hoje! - Ó Senhor Perumal! 668 00:32:16,125 --> 00:32:18,541 Primeiro, por favor, salve-me dessas pessoas! 669 00:33:00,750 --> 00:33:02,041 Deusa! 670 00:33:09,375 --> 00:33:11,291 Ei, entre! 671 00:33:11,291 --> 00:33:12,291 Como? 672 00:33:12,875 --> 00:33:16,125 Sr. Motorista Automático... por favor, saia um pouco e sente-se. Deixe aquela garota sentar 673 00:33:16,625 --> 00:33:18,625 Entre! Eu estou te dizendo que está tudo bem.. 674 00:33:18,625 --> 00:33:21,000 Oh, por que você está fazendo que barulho, garota? 675 00:33:21,000 --> 00:33:23,125 Eu não estou pedindo para você fugir com o menino 676 00:33:23,125 --> 00:33:25,125 Só estou dizendo para você se sentar! Sentar! 677 00:33:25,125 --> 00:33:26,166 Que barulho! 678 00:33:26,166 --> 00:33:27,500 Basta entrar, ok? 679 00:33:28,250 --> 00:33:30,375 Você poderia por favor se mover mais um pouco? 680 00:33:38,750 --> 00:33:41,541 É isso! Por que você estava hesitando tanto por isso? 681 00:33:45,375 --> 00:33:48,416 Ele está nos fazendo empurrar o veículo enquanto ele sai com uma garota bonita! 682 00:33:51,750 --> 00:33:52,375 Com licença? 683 00:33:52,541 --> 00:33:53,541 Você pode sentar mais perto 684 00:33:53,541 --> 00:33:55,166 Não, está tudo bem... estou bem 685 00:33:55,791 --> 00:33:57,666 Não, realmente Venha sentar-se corretamente 686 00:33:58,291 --> 00:33:59,250 Não... está tudo bem 687 00:33:59,250 --> 00:34:01,750 Ei! dizer 'está tudo bem' está bem, só não mande todos nós para o céu 688 00:34:01,750 --> 00:34:04,500 Observe a estrada e dirija - Você tem que dirigir, vamos 689 00:34:35,625 --> 00:34:38,916 Olhe para o seu cabelo! É como um rabo de cavalo 690 00:34:38,916 --> 00:34:40,666 Você nunca aplica óleo - Irmã, o que você está fazendo? 691 00:34:40,666 --> 00:34:44,041 É bom para uma jovem ter seu cabelo todo selvagem como um fantasma? 692 00:34:44,791 --> 00:34:46,791 O que você está fazendo agora? - Velha bruxa! 693 00:34:46,791 --> 00:34:49,166 ela faz coisas boas e coisas ruins de uma vez! 694 00:34:49,166 --> 00:34:51,166 Serão 50 rúpias, mãe. É minha primeira venda do dia 695 00:34:51,166 --> 00:34:52,250 Você tem isso? - Hummm 696 00:34:52,875 --> 00:34:54,916 Ah, não! Aqui 697 00:34:55,500 --> 00:34:57,000 Pelo menos me dê o equilíbrio 698 00:34:57,625 --> 00:34:59,625 Vou amarrar e dar isso para você! 699 00:35:00,250 --> 00:35:01,375 Oh meu Deus! 700 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 Oh meu Deus! 701 00:35:32,166 --> 00:35:37,166 Esta garota do sul em todas as suas roupas passa, girando meus pensamentos 702 00:35:37,166 --> 00:35:42,250 Como uma libélula pairando sobre um costas de cabra branca, ela desliza 703 00:35:42,250 --> 00:35:47,250 Oh, esta destemida feiticeira, Ela me atingiu como um raio 704 00:35:47,250 --> 00:35:52,625 Com seu saree flutuando no vento ela floresceu em meu coração 705 00:35:52,625 --> 00:35:58,041 Ela dobrou meu coração como uma pulseira redonda 706 00:35:58,250 --> 00:36:03,125 Ela fundamentou minha alma como uma pilha de especiarias! 707 00:36:03,125 --> 00:36:08,250 Ela é como um curry picante fervendo diante de mim, fervendo de calor! 708 00:36:08,416 --> 00:36:12,916 Por que eu olhei para ela? Ela está repentinamente alta. 709 00:36:12,916 --> 00:36:17,625 Esta garota do sul em todas as suas roupas passa, girando meus pensamentos 710 00:36:17,625 --> 00:36:22,791 Como uma libélula pairando sobre um costas de cabra branca, ela desliza 711 00:36:22,791 --> 00:36:27,875 Oh, esta destemida feiticeira, Ela me atingiu como um raio 712 00:36:27,875 --> 00:36:33,875 Com seu saree flutuando no vento ela floresceu em meu coração 713 00:37:13,291 --> 00:37:19,000 Como uma palmeira solitária na floresta, ela está enraizada no meu peito 714 00:37:19,000 --> 00:37:23,875 ela é um tapete macio de tecido carinho puro 715 00:37:23,875 --> 00:37:29,125 Como as estrelas no céu da meia-noite, Ela faz todos os meus sonhos brilharem 716 00:37:29,125 --> 00:37:33,666 ela é a própria lua em toda a sua beleza 717 00:37:33,666 --> 00:37:39,291 Não há mais ninguém como ela, Com uma tez tão rara. 718 00:37:39,291 --> 00:37:44,250 Ela é uma mulher de caráter impecável. 719 00:37:44,250 --> 00:37:49,500 Observando o jeito que ela fala, mesmo a própria linguagem começa a flertar 720 00:37:49,500 --> 00:37:54,041 Quando eu a vejo pessoalmente, meu coração apenas luta e dói 721 00:37:54,041 --> 00:37:56,375 Oh, essa garota do sul 722 00:37:56,375 --> 00:37:58,916 Oh, essa garota do sul 723 00:37:58,916 --> 00:38:03,750 Esta garota do sul em todas as suas roupas passa, girando meus pensamentos 724 00:38:03,750 --> 00:38:09,000 Como uma libélula pairando sobre um costas de cabra branca, ela desliza 725 00:38:09,000 --> 00:38:14,166 Oh, esta destemida feiticeira, Ela me atingiu como um raio 726 00:38:14,166 --> 00:38:19,750 Com seu saree flutuando no vento ela floresceu em meu coração 727 00:38:19,750 --> 00:38:24,791 Ela dobrou meu coração como uma pulseira redonda 728 00:38:24,791 --> 00:38:29,791 Ela fundamentou minha alma como uma pilha de especiarias! 729 00:38:29,791 --> 00:38:34,875 Ela é como um curry picante fervendo diante de mim, fervendo de calor! 730 00:38:34,875 --> 00:38:40,000 Por que eu olhei para ela? Ela está repentinamente alta. 731 00:38:49,291 --> 00:38:51,750 12 - 03 - 2020 732 00:38:52,250 --> 00:38:56,375 No 32º combate, fizemos o 'Afzal' cabra grita por misericórdia, lembra disso? 733 00:38:59,375 --> 00:39:02,875 Esse foi o dia que ganhei o título 'Khabra Karthi' 734 00:39:04,250 --> 00:39:06,166 Irmão, eu não gosto do que você está fazendo 735 00:39:06,541 --> 00:39:07,916 Vamos apenas abater aquele cara primeiro 736 00:39:08,375 --> 00:39:10,875 então podemos nos preocupar A aposentadoria da bomba atômica... 737 00:39:10,875 --> 00:39:12,166 Nossa bomba atômica! 738 00:39:12,166 --> 00:39:14,625 Ei, pare de falar sobre esfaqueamento e corte. 739 00:39:14,916 --> 00:39:15,875 Cale-se! 740 00:39:17,375 --> 00:39:20,750 Apenas me escute, Karthi. Pense bem 741 00:39:21,125 --> 00:39:24,166 A bomba atômica ainda pode lutar bem. Não há necessidade de aposentadoria ainda. 742 00:39:24,166 --> 00:39:27,125 Se Atombomb entrar em campo novamente com chifres meio quebrados 743 00:39:27,125 --> 00:39:29,416 As pessoas não verão meu Medalha de Jóquei 744 00:39:29,416 --> 00:39:32,291 Eles só verão isso cara de ninguém local! 745 00:39:33,125 --> 00:39:36,250 Aiyyavu, a vergonha é como ácido 746 00:39:36,375 --> 00:39:39,875 Uma vez que isso toca você, você carregue a cicatriz até morrer 747 00:39:40,375 --> 00:39:41,791 Caso contrário 748 00:39:41,791 --> 00:39:46,000 Você mata quem deu para você, então nenhum vestígio permanece 749 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Vá... vá e anuncie a aposentadoria 750 00:39:50,375 --> 00:39:51,666 Bomba atômica! 751 00:39:54,166 --> 00:39:56,041 Não é nada que você não faça já sei 752 00:39:56,041 --> 00:39:57,625 Em qualquer arena 753 00:39:57,625 --> 00:40:00,250 Para qualquer cabra ou qualquer tratador, 754 00:40:00,250 --> 00:40:02,375 O único presente, nossa bomba atômica já deu foi medo 755 00:40:06,041 --> 00:40:08,041 Ramar, você acreditou em mim quando eu te contei? 756 00:40:08,041 --> 00:40:10,250 Olha, eles estão segurando um função de aposentadoria para bomba atômica 757 00:40:10,250 --> 00:40:14,416 Nos últimos sete anos, não apenas em Madurai, mas em todos os distritos do sul 758 00:40:14,416 --> 00:40:18,750 Este pecado vai assombrar você, Ramar. Vá perguntar a eles o que realmente está acontecendo 759 00:40:18,750 --> 00:40:21,875 Em nome de Khabra Karthi e todos nós 760 00:40:21,875 --> 00:40:23,291 Eu anuncio oficialmente Aposentadoria da bomba atômica 761 00:40:24,291 --> 00:40:27,166 Para todos os manipuladores e amantes de brigas de cabras, 762 00:40:27,166 --> 00:40:30,125 Comida e bebida estão prontas! 763 00:40:30,125 --> 00:40:33,750 Todos devem comer, comemorar e honre esta ocasião antes de partir 764 00:40:33,750 --> 00:40:36,291 Senhor... Esta é realmente a idade para a bomba atômica se aposentar? 765 00:40:36,291 --> 00:40:39,000 Só porque ele perdeu um lutar, é certo fazer isso? 766 00:40:39,750 --> 00:40:41,000 Isso está errado, senhor 767 00:40:41,000 --> 00:40:42,625 Venha aqui, você...! - Dhamu, segure isso. 768 00:40:42,625 --> 00:40:43,916 Que assunto é seu? 769 00:40:44,250 --> 00:40:46,500 Ele é nosso bode, e nós iremos fazer o que quisermos 770 00:40:46,500 --> 00:40:48,791 Quem é você para nos questionar? - Ei, espere! 771 00:40:48,791 --> 00:40:51,791 Eu não estou falando com você afastar-se 772 00:40:51,791 --> 00:40:53,000 Jones, leve-o embora 773 00:40:53,250 --> 00:40:55,250 Não fale sem entender o que está em jogo 774 00:40:55,250 --> 00:40:57,166 Você está fazendo isso só porque ele perdeu para mim, não é? 775 00:40:57,166 --> 00:40:58,666 É por isso que estou questionando isso! 776 00:40:59,166 --> 00:41:00,625 Você não sabe, senhor? 777 00:41:00,625 --> 00:41:02,666 Apenas metade do chifre dele está quebrado 778 00:41:02,666 --> 00:41:04,750 Ele ainda pode lutar brilhantemente! 779 00:41:05,125 --> 00:41:06,500 Entenda o que eu sou te contando, garoto.. 780 00:41:09,000 --> 00:41:13,166 Senhor, diga-me apenas o preço da cabra. Eu mesmo liquidarei o valor! 781 00:41:18,916 --> 00:41:20,625 Saudações, Ramar! 782 00:41:21,250 --> 00:41:23,875 Veja quanta preocupação ele tem para a nossa bomba atômica 783 00:41:24,166 --> 00:41:26,625 E vocês estão todos juntos levantar e gritar com ele? 784 00:41:26,625 --> 00:41:27,541 Seus tolos 785 00:41:27,541 --> 00:41:29,791 Sr. Compartilhe auto! Quão generoso! 786 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 Agora, o que foi que você estavam dizendo agora há pouco? 787 00:41:33,250 --> 00:41:36,416 Karthi irmão, você é o maior manipulador de cabras em toda Madurai 788 00:41:37,625 --> 00:41:39,041 Se você começar a fazer coisas assim 789 00:41:39,041 --> 00:41:41,416 Ok? - todos os outros seguirão sua liderança 790 00:41:42,166 --> 00:41:44,375 Em breve, não haverá sobraram quaisquer boas cabras lutadoras 791 00:41:44,375 --> 00:41:45,625 Não é isso... 792 00:41:45,625 --> 00:41:47,000 Você disse uma última coisa agora mesmo 793 00:41:47,166 --> 00:41:48,000 O que foi? 794 00:41:48,500 --> 00:41:49,500 O que foi, Aiyavu? 795 00:41:49,500 --> 00:41:50,625 Não é nada, Karthi. 796 00:41:50,875 --> 00:41:51,666 Irmão 797 00:41:51,666 --> 00:41:53,416 Ele está perguntando quanto nosso custos de cabra 798 00:41:53,416 --> 00:41:54,000 Cale a boca! 799 00:41:54,000 --> 00:41:55,375 Ah! Correto! 800 00:41:55,875 --> 00:41:58,125 Então, você quer 'resolver' o acordo, hein? 801 00:41:58,291 --> 00:41:59,500 Bomba atômica? 802 00:41:59,791 --> 00:42:00,666 Venha aqui! 803 00:42:01,500 --> 00:42:02,875 Dê uma boa olhada! 804 00:42:02,875 --> 00:42:04,625 Esta cabra aterrorizou o toda Madurai 805 00:42:04,625 --> 00:42:06,000 Quanto você vai dar eu por ele? 806 00:42:06,291 --> 00:42:08,541 Ei, apenas me diga 807 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 Quanto você pode dar? 808 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Irmão! 809 00:42:11,416 --> 00:42:13,041 Irmão, agora mesmo, comigo... 810 00:42:13,416 --> 00:42:16,125 Você está pedindo para comprar meu Bomba atômica, hein? 811 00:42:24,250 --> 00:42:26,000 Você queria uma cabra, certo? 812 00:42:26,541 --> 00:42:27,791 Eu vou dar ele para você de graça 813 00:42:28,625 --> 00:42:30,125 Leve-o e saia! 814 00:42:31,500 --> 00:42:34,000 A partir de agora você terá tudo na sua vida... 815 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 Exceto pela paz de espírito! 816 00:42:44,125 --> 00:42:45,250 Então, Karthi 817 00:42:45,250 --> 00:42:47,166 Você finalmente encontrou o caminho para na casa do seu tio hoje? 818 00:42:48,750 --> 00:42:50,625 Nada que você esteja fazendo parece certo para mim ultimamente. 819 00:42:52,791 --> 00:42:53,625 eu ouvi 820 00:42:54,500 --> 00:42:55,916 Você massacrou a bomba atômica? 821 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 Não deixe seu ódio para aquele cara Ramar 822 00:42:59,625 --> 00:43:01,500 Arruine seu bom senso. Isso é tudo que tenho a dizer 823 00:43:08,125 --> 00:43:09,000 Tio 824 00:43:09,375 --> 00:43:10,625 Esta é a sua Jada, certo? 825 00:43:11,375 --> 00:43:13,500 Esta cabra está morta há mais de 30 anos 826 00:43:14,625 --> 00:43:17,666 Se eu largar isso agora, vai quebrar em cem pedaços, não é? 827 00:43:17,666 --> 00:43:18,416 Ei! 828 00:43:18,791 --> 00:43:19,666 O que é isso? 829 00:43:19,666 --> 00:43:21,416 Olha só, tio... 830 00:43:21,416 --> 00:43:22,791 Seu rosto mudou completamente 831 00:43:23,625 --> 00:43:26,250 Você não aguenta nem veja isso caindo 832 00:43:30,375 --> 00:43:33,000 Eu matei Atombomb com minhas próprias mãos 833 00:43:33,666 --> 00:43:35,166 Imagine como me sinto! 834 00:43:39,375 --> 00:43:40,250 Tio! 835 00:43:40,541 --> 00:43:42,291 A arena Othakkadai é inaugurada em um mês. 836 00:43:42,291 --> 00:43:44,666 Pessoas do nosso grupo PTS teremos uma discussão sobre isso 837 00:43:44,666 --> 00:43:45,875 Você garante que isso aconteça 838 00:43:46,916 --> 00:43:48,125 Othakkadai? 839 00:43:48,666 --> 00:43:50,541 A próxima luta não é no Aaviyur? 840 00:43:51,625 --> 00:43:55,500 A competição Othakkadai é ainda faltam três meses.. 841 00:43:56,666 --> 00:43:57,791 Não, tio. 842 00:43:58,291 --> 00:44:00,750 Eu já falei com eles. Está subindo. 843 00:44:01,875 --> 00:44:02,750 Karthi! 844 00:44:03,750 --> 00:44:05,916 Eu sei exatamente por que você está fazendo isso. 845 00:44:07,041 --> 00:44:08,416 Tenha um pouco de paciência 846 00:44:08,750 --> 00:44:11,750 Ganhar e perder em um briga de cabra não é tudo 847 00:44:12,125 --> 00:44:13,000 Tio! 848 00:44:13,000 --> 00:44:16,416 Pessoas nesta cidade 'voltada para o gado' pode engolir a vitória ou a derrota... 849 00:44:16,791 --> 00:44:20,750 Mas eles vão mastigar humilhação para sempre. 850 00:44:21,625 --> 00:44:24,666 O campo Othakkadai é definido em um mês, tio 851 00:44:24,666 --> 00:44:26,750 Faça os arranjos 852 00:44:26,875 --> 00:44:28,250 Olá Karthi? 853 00:44:28,250 --> 00:44:29,625 Terminei de cozinhar, venha coma antes de ir 854 00:44:29,625 --> 00:44:30,625 Talvez da próxima vez, tia. 855 00:44:31,041 --> 00:44:32,250 Karthi, ouça 856 00:44:32,625 --> 00:44:34,625 Você deve vir para o casamento da nossa menina 857 00:44:34,625 --> 00:44:37,000 Mesmo se você não convidar eu, estarei lá, tia 858 00:44:38,500 --> 00:44:39,375 Olha 859 00:44:39,875 --> 00:44:43,625 Um homem que pode abater uma cabra pode massacrar uma pessoa também. 860 00:44:44,000 --> 00:44:48,250 Ele só está se segurando por causa do respeito que ele tem pela sua palavra 861 00:44:48,750 --> 00:44:50,500 Apenas faça o que ele pede 862 00:44:51,916 --> 00:44:52,750 Entre.. 863 00:44:58,625 --> 00:45:00,250 Irmã, quanto tempo mais? 864 00:45:00,250 --> 00:45:01,791 Ainda temos que ir para o templo 865 00:45:03,166 --> 00:45:04,166 Ok, venha 866 00:45:05,625 --> 00:45:07,916 Ela está sempre atrasada - Isso é verdade 867 00:45:13,750 --> 00:45:17,500 Ei, estou recebendo mensagens de um ID desconhecido 868 00:45:17,625 --> 00:45:18,541 Quem é? 869 00:45:20,375 --> 00:45:21,500 Ramar 870 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 Cabra - mais apta? 871 00:45:24,541 --> 00:45:26,125 Espere, você não reconhecê-lo? 872 00:45:26,125 --> 00:45:28,666 É aquele cara do automóvel que segurou você gosta de um super-homem naquele dia 873 00:45:28,666 --> 00:45:30,375 Ah, certo? 874 00:45:32,125 --> 00:45:34,500 Ela viu! Ela viu, irmão! 875 00:45:36,250 --> 00:45:37,416 Mas ela não enviou qualquer coisa de volta 876 00:45:38,416 --> 00:45:40,000 A cunhada deve estar ocupada 877 00:45:40,000 --> 00:45:42,125 Em assuntos do coração, temos que assumir a liderança. 878 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 Por que nenhuma resposta? 879 00:45:44,875 --> 00:45:45,500 E vamos esperar 880 00:45:45,500 --> 00:45:46,125 Ei? 881 00:45:46,791 --> 00:45:48,500 Ei, ele está perguntando Por que nenhuma resposta? 882 00:45:48,875 --> 00:45:50,791 Pergunte a ele: 'Por que diabos devo responder a você? 883 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 Não... isso é muito cruel 884 00:45:53,125 --> 00:45:55,125 Será como um tapa na cara, não podemos fazer isso 885 00:45:55,875 --> 00:45:57,541 Vou apenas enviar uma nota de voz 886 00:46:00,666 --> 00:46:01,416 Olá? 887 00:46:02,000 --> 00:46:02,791 Quem é esse? 888 00:46:03,250 --> 00:46:04,416 O que você quer? 889 00:46:04,750 --> 00:46:07,166 Uma mensagem de voz! Irmão, uma mensagem de voz acabou de chegar 890 00:46:07,166 --> 00:46:08,250 Por que você está gritando assim? 891 00:46:08,416 --> 00:46:09,375 Quem é você? 892 00:46:09,541 --> 00:46:10,666 O que você quer 893 00:46:11,000 --> 00:46:11,666 Mano? 894 00:46:11,875 --> 00:46:12,625 O que mano? 895 00:46:13,875 --> 00:46:15,750 Cara, parece - Diga a ela para me chamar de Ramar 896 00:46:16,916 --> 00:46:18,625 Envie uma mensagem de voz assim como ela fez 897 00:46:19,250 --> 00:46:20,250 Por que você deveria falar? 898 00:46:20,875 --> 00:46:22,250 Faça uma videochamada para ela e diga a ela 899 00:46:22,875 --> 00:46:24,166 Ei, o que aconteceu? 900 00:46:24,166 --> 00:46:25,625 É uma videochamada, diga a ela rapidamente 901 00:46:25,625 --> 00:46:27,666 Irmão! Irmão! Ela está prestes a atender 902 00:46:28,125 --> 00:46:29,291 Ei, por que você não fala? 903 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Se apresse! 904 00:46:30,500 --> 00:46:32,041 Em vez de falar você está lavando o rosto? 905 00:46:32,041 --> 00:46:33,375 Ele está me ligando por vídeo - Pegue! Pegue 906 00:46:35,625 --> 00:46:36,500 A ligação foi cortada, irmão 907 00:46:36,500 --> 00:46:38,041 Isso é algo que nós já sabia 908 00:46:38,041 --> 00:46:39,541 Você não poderia ter contado mim antes de clicar? 909 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 Estou encharcado de suor 910 00:46:40,916 --> 00:46:41,875 Sujeito inútil 911 00:46:41,875 --> 00:46:43,250 Se vocês mostrassem isso muito foco em seus estudos, 912 00:46:43,250 --> 00:46:44,625 Vocês seriam coletores distritais agora 913 00:46:44,625 --> 00:46:46,750 Veja, o CM de Madurai está falando - Ei, cale a boca 914 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Eu cortei a ligação - Por quê? 915 00:46:49,375 --> 00:46:51,250 Diga a ela que era um 'discagem de bolso' 916 00:46:52,125 --> 00:46:54,375 Me sentindo mal porque você não consegue conhecer o montador de cabras? 917 00:46:55,000 --> 00:46:56,875 Está escrito em todo o seu rosto! 918 00:47:00,250 --> 00:47:01,125 O que? 919 00:47:01,875 --> 00:47:04,125 Ele é seu 'mano', então estou apenas vou bloqueá-lo 920 00:47:04,125 --> 00:47:05,625 Espere, por que você bloqueou ele agora? 921 00:47:06,250 --> 00:47:08,416 Irmão! Cunhada bloqueou você 922 00:47:10,750 --> 00:47:13,625 Ele conseguiu o divórcio para você sem gastando uma única rúpia 923 00:47:13,625 --> 00:47:15,666 Esse cara é mais amaldiçoado do que você! 924 00:47:15,666 --> 00:47:17,750 Ei! Por que todo mundo está me culpando? Eu vou te matar 925 00:47:18,250 --> 00:47:22,125 Vamos conhecê-la pessoalmente, digamos desculpe, e lentamente corteje-a. 926 00:47:22,125 --> 00:47:23,375 Isso vai dar certo? 927 00:47:23,625 --> 00:47:24,750 Definitivamente! 928 00:47:24,916 --> 00:47:26,500 Confie em mim, irmão 929 00:47:26,875 --> 00:47:27,500 Ok, vamos lá... 930 00:47:27,500 --> 00:47:28,416 Sim irmão, vamos! 931 00:47:28,416 --> 00:47:29,875 Ei, continue com o seu negócio! 932 00:47:30,250 --> 00:47:31,416 Meenu querido? 933 00:47:31,416 --> 00:47:33,000 Parece que você começou a nadar no coração? 934 00:47:40,875 --> 00:47:41,916 Pronto... Ação! 935 00:47:42,375 --> 00:47:43,250 Olá Meenu 936 00:47:43,375 --> 00:47:44,375 Eu sou Ramar. 937 00:47:44,375 --> 00:47:46,250 Não, irmão! Diga em inglês! 938 00:47:46,625 --> 00:47:47,916 Inglês? Ok 939 00:47:49,250 --> 00:47:50,000 Olá Meenu 940 00:47:50,541 --> 00:47:52,000 Eu sou Ramar - Uau! 941 00:47:52,416 --> 00:47:53,375 Isso parece ótimo - Bawa? 942 00:47:54,166 --> 00:47:56,250 Quanto tempo você vai continuar dizendo a mesma coisa? 943 00:47:56,541 --> 00:47:58,166 Eu tenho uma ótima ideia 944 00:47:58,166 --> 00:48:00,250 Se você fizer o que eu digo 945 00:48:00,625 --> 00:48:01,750 Se você disser o que eu te digo 946 00:48:01,750 --> 00:48:05,000 Meenu irá abraçar imediatamente você e te dou um beijo! 947 00:48:05,750 --> 00:48:07,000 Ok, vamos ouvir esta 'Ótima ideia 948 00:48:07,000 --> 00:48:07,875 Ouça... 949 00:48:08,500 --> 00:48:12,000 Caminhe até Meenu com um atitude e dizer 950 00:48:12,625 --> 00:48:14,500 Olha aqui, Meenu... 951 00:48:14,500 --> 00:48:18,250 No primeiro dia em que te vi Eu já comprei Pampers 952 00:48:18,250 --> 00:48:20,791 Para o bebê que vai nascer para nós 953 00:48:21,291 --> 00:48:22,125 Como é? 954 00:48:26,750 --> 00:48:28,000 Irmão... Cunhada 955 00:48:28,000 --> 00:48:28,875 Faça o que quiser 956 00:48:44,666 --> 00:48:45,541 Ei? 957 00:48:45,750 --> 00:48:47,166 Cara... estou pegando isso 'borboletas' no estômago.. 958 00:48:47,166 --> 00:48:49,416 Mano, antes de falar, o coração dispara 959 00:48:49,416 --> 00:48:51,375 Depois que você falar, ele voará como uma borboleta. 960 00:48:51,375 --> 00:48:52,291 Sim irmão, vá agora! 961 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 Que irmão? 962 00:48:55,916 --> 00:48:57,291 Eu esqueci tudo que eu era para dizer 963 00:48:57,291 --> 00:48:59,500 Mano, apenas diga o que for vem à mente! 964 00:48:59,500 --> 00:49:00,750 Sim irmão, apenas vá! 965 00:49:01,125 --> 00:49:02,125 Ir! mova-o 966 00:49:03,791 --> 00:49:04,500 Vamos! 967 00:49:04,750 --> 00:49:06,041 É o seu casamento em jogo 968 00:49:06,875 --> 00:49:07,916 Posso conversar amanhã? 969 00:49:07,916 --> 00:49:09,500 Amanhã, OthaMuthu irá aparecer, tudo bem? 970 00:49:09,500 --> 00:49:10,750 Então sua história de amor é história! 971 00:49:10,750 --> 00:49:11,291 Vá, mano! 972 00:49:12,500 --> 00:49:13,166 Vamos! 973 00:49:15,500 --> 00:49:16,416 Isso mesmo - Meenakshi? 974 00:49:17,375 --> 00:49:18,875 Minha perna escorregou e meu mão foi... 975 00:49:19,416 --> 00:49:22,750 Ele está discutindo sobre perdendo pernas e mãos? 976 00:49:23,000 --> 00:49:24,750 Você arruinou a reputação do meu bawa! 977 00:49:24,750 --> 00:49:26,916 Ei, fique quieto. O irmão mais velho vai cuidar disso 978 00:49:28,416 --> 00:49:30,041 Minha mão escorregou e liguei para você 979 00:49:30,791 --> 00:49:33,791 Ele pegou meu telefone e vídeo- te liguei sem eu saber 980 00:49:34,291 --> 00:49:35,375 Me desculpe 981 00:49:35,375 --> 00:49:36,500 Eu o avisei. 982 00:49:36,750 --> 00:49:38,166 Ele não fará isso de novo 983 00:49:38,500 --> 00:49:39,500 Quem é você? 984 00:49:40,000 --> 00:49:40,791 Quem? 985 00:49:41,875 --> 00:49:43,791 Meu? Ramar! 986 00:49:45,000 --> 00:49:46,125 O lutador de cabras! 987 00:49:47,041 --> 00:49:48,375 Instagram? 988 00:49:48,791 --> 00:49:50,125 Oh? 989 00:49:50,125 --> 00:49:52,375 Então, você é aquele cabra em forma? 990 00:49:52,625 --> 00:49:54,041 Eu não sou um ajustador 991 00:49:54,041 --> 00:49:54,875 Eu sou um lutador! 992 00:49:55,125 --> 00:49:56,125 Cabra lutadora! 993 00:49:56,125 --> 00:49:57,250 Qualquer que seja! 994 00:49:57,250 --> 00:49:59,041 Você não fez a ligação 995 00:49:59,041 --> 00:50:00,041 Mas quem me mandou uma mensagem? 996 00:50:00,041 --> 00:50:01,375 Ele fez 997 00:50:01,375 --> 00:50:02,166 Quem? 998 00:50:02,166 --> 00:50:03,500 Ali, sentado no automóvel.. 999 00:50:06,125 --> 00:50:08,875 Esse é o cara cujo mão escorregou? 1000 00:50:10,500 --> 00:50:11,625 Segure isso 1001 00:50:11,625 --> 00:50:13,291 Eu mesmo vou perguntar ao "Senhor" o que está acontecendo 1002 00:50:13,291 --> 00:50:13,750 Vamos. 1003 00:50:13,750 --> 00:50:15,625 Sente-se, seu careca! 1004 00:50:18,250 --> 00:50:19,500 Seu patife! 1005 00:50:19,666 --> 00:50:22,000 Você fez uma videochamada para uma garota você nem sabe? 1006 00:50:22,000 --> 00:50:23,875 Você fala grande na mensagem 1007 00:50:24,375 --> 00:50:26,125 Mas você não pode abrir seu boca pessoalmente? 1008 00:50:26,625 --> 00:50:28,500 Ele está apenas tímido olhando para você. 1009 00:50:30,125 --> 00:50:32,250 Eu pensei que eles estariam rolando no chão lutando, mas eles uniram forças 1010 00:50:32,250 --> 00:50:33,541 Você não entende? 1011 00:50:34,041 --> 00:50:35,291 Olá, Kaali? 1012 00:50:35,625 --> 00:50:38,750 A partir de amanhã, mantenha seu telefone totalmente carregado. 1013 00:50:40,000 --> 00:50:42,666 Mantenha o tanque automático cheio de diesel 1014 00:50:42,666 --> 00:50:44,250 Temos muito o que conversar 1015 00:50:44,916 --> 00:50:46,416 E muitos lugares para passear 1016 00:50:46,416 --> 00:50:47,750 Ok, querido? 1017 00:50:49,875 --> 00:50:51,125 Olá, Kaali? 1018 00:50:51,500 --> 00:50:53,625 O tanque já está cheio 1019 00:50:53,875 --> 00:50:55,500 A carga do telefone é em 100% agora 1020 00:51:19,000 --> 00:51:23,375 ♪ A linda garota, a adornada um, ela me enganou ♪ 1021 00:51:23,916 --> 00:51:28,500 ♪ Com o olhar de um cordeiro brincalhão, ela roçou meu coração ♪ 1022 00:51:29,041 --> 00:51:33,875 ♪ O homem arrogante, aquele cheio de desejo, ele se aproximou ♪ 1023 00:51:34,125 --> 00:51:38,750 ♪ Rompendo minhas defesas, ele arrebatou meu coração ♪ 1024 00:51:39,125 --> 00:51:44,000 ♪ Ela entrou direto na minha peito e despertou minha alma ♪ 1025 00:51:44,166 --> 00:51:49,125 ♪ Venha, brisa suave, venha se juntar a mim neste vínculo ♪ 1026 00:51:49,125 --> 00:51:54,250 ♪ Como um raio de luz em um ambiente chuvoso floresta, você veio como meu companheiro ♪ 1027 00:51:54,250 --> 00:51:58,500 ♪ Minha própria vida anseia por você agora ♪ 1028 00:51:58,500 --> 00:52:08,875 ♪ Eu me apaixonei, coloquei um carinho incontrolável por você ♪ 1029 00:52:08,875 --> 00:52:19,291 ♪ Apostei meu orgulho e ofereci meu fôlego aos pés dela ♪ 1030 00:52:44,166 --> 00:52:49,875 ♪ Como uma flor crescendo em uma semente campo você floresceu dentro de mim ♪ 1031 00:52:49,875 --> 00:52:54,041 ♪ Você está profundamente enraizado, gravado em meu coração ♪ 1032 00:52:54,041 --> 00:52:59,875 ♪ Ande ao meu lado, segure minha mão, e até o sol do meio-dia vai suavizar ♪ 1033 00:52:59,875 --> 00:53:04,875 ♪ A alegria de cem vidas permanecerá como a fragrância da nossa união ♪ 1034 00:53:04,875 --> 00:53:09,875 ♪ Quando você olha para mim, Eu fico parado como uma criança ♪ 1035 00:53:09,875 --> 00:53:14,500 ♪ Quando você me repreende, Eu me rendo sem resistência ♪ 1036 00:53:14,500 --> 00:53:20,000 ♪ Somente com suas palavras, Fiquei encantado ♪ 1037 00:53:20,000 --> 00:53:24,875 ♪ Fiquei louco pela sua beleza ♪ 1038 00:53:24,875 --> 00:53:34,625 ♪ Eu me apaixonei e um carinho indomável me conquistou ♪ 1039 00:53:34,625 --> 00:53:45,250 ♪ Apostei meu orgulho e ofereci meu fôlego aos pés dela ♪ 1040 00:53:45,250 --> 00:53:50,625 ♪ A garota adornada, a linda, me reivindicou completamente ♪ 1041 00:53:50,625 --> 00:53:55,541 ♪ Com o olhar de um cordeiro brincalhão, ela roçou meu coração ♪ 1042 00:53:55,541 --> 00:54:00,416 ♪ O homem arrogante, aquele cheio de desejo, ele se aproximou ♪ 1043 00:54:00,416 --> 00:54:06,250 ♪ Ele construiu um açude dentro de mim e reivindicou meu coração ♪ 1044 00:54:08,750 --> 00:54:11,750 Venha, ataque-o leve-o para baixo 1045 00:54:11,750 --> 00:54:12,750 Bata nele, vamos! 1046 00:54:12,750 --> 00:54:14,625 Não o poupe, vamos! 1047 00:54:14,625 --> 00:54:16,916 Pegue-o, não o deixe ir, pegá-lo, ok? 1048 00:54:16,916 --> 00:54:18,666 Pegue-o! 1049 00:54:18,666 --> 00:54:20,000 Irmão Muniyandi? 1050 00:54:20,000 --> 00:54:21,250 Parece que sua cabra está ofegante? 1051 00:54:21,250 --> 00:54:23,666 Ele provavelmente está usando o cabra para serviços de "criação" 1052 00:54:23,666 --> 00:54:24,791 É por isso que está desgastado 1053 00:54:24,791 --> 00:54:27,916 Muniyandi irmão você tem começou a fazer esse negócio também? 1054 00:54:27,916 --> 00:54:30,166 Ei, eu não o levei lá! 1055 00:54:30,166 --> 00:54:32,500 Esse cara ataca qualquer cabra feminina nas ruas 1056 00:54:32,500 --> 00:54:33,000 Olhe para ele 1057 00:54:33,375 --> 00:54:35,125 Apenas ignore-o 1058 00:54:35,125 --> 00:54:38,041 Não se esqueça de recolher o seu token no seu caminho para casa 1059 00:54:38,416 --> 00:54:39,625 Tudo bem, vamos 1060 00:54:40,000 --> 00:54:41,125 Encontro você na arena! 1061 00:54:41,125 --> 00:54:43,125 Desaparece, cara! - Quem é esse cara? 1062 00:54:46,416 --> 00:54:47,500 Saudações, senhor - Saudações 1063 00:54:49,666 --> 00:54:51,500 Como você está? 1064 00:54:52,000 --> 00:54:52,791 Diga-me... 1065 00:54:52,791 --> 00:54:54,166 É sobre o próximo Luta de Cabra Othakada... 1066 00:54:54,166 --> 00:54:55,250 Isso é sobre isso 1067 00:54:55,250 --> 00:54:57,291 Acabei de terminar um emparelhamento com Irmão Muniyandi 1068 00:54:57,291 --> 00:54:59,125 Vamos, filho 1069 00:54:59,375 --> 00:55:02,250 Você é famoso em todo Madurai. Por que juntar esse cara? 1070 00:55:02,875 --> 00:55:03,750 Senhor 1071 00:55:04,166 --> 00:55:06,875 Senhor, eu sei exatamente por que você está aqui. 1072 00:55:06,875 --> 00:55:08,750 Não há chance para isso 1073 00:55:08,750 --> 00:55:09,916 Por favor, saia 1074 00:55:09,916 --> 00:55:12,000 Olha Ramar, apenas ouça para o que estou dizendo... 1075 00:55:12,000 --> 00:55:13,541 Apenas saia, senhor 1076 00:55:39,375 --> 00:55:40,000 Ei? 1077 00:55:40,250 --> 00:55:41,250 Vá em frente! 1078 00:55:43,500 --> 00:55:44,250 Vamos! 1079 00:55:45,666 --> 00:55:47,000 Muniyandi? 1080 00:55:47,250 --> 00:55:49,541 Ouça com os ouvidos atentos 1081 00:55:50,416 --> 00:55:52,500 Quando uma águia voando no céu 1082 00:55:52,500 --> 00:55:54,666 Desce ao chão, o que isso significa? 1083 00:55:54,875 --> 00:55:55,750 Irmão? 1084 00:55:56,166 --> 00:55:59,750 Isso significa que está decidido a lutar a cobra, certo? 1085 00:55:59,750 --> 00:56:00,375 Sim irmão! 1086 00:56:00,375 --> 00:56:03,625 Agora, se a cobra não estiver medo da águia 1087 00:56:03,791 --> 00:56:05,375 Ele pode revidar - Correto irmão! 1088 00:56:05,375 --> 00:56:09,500 Ou pode rastejar como um covarde em seu buraco e se esconda. 1089 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 A cobra tem que decidir agora 1090 00:56:12,791 --> 00:56:14,041 Estou certo? 1091 00:56:15,625 --> 00:56:16,666 Então... 1092 00:56:17,500 --> 00:56:19,250 com quem você está fazendo dupla? 1093 00:56:20,750 --> 00:56:22,375 Eu não estou emparelhando com qualquer um, irmão 1094 00:56:22,625 --> 00:56:23,375 Suma! 1095 00:56:23,875 --> 00:56:25,375 Graças a Deus! 1096 00:56:26,125 --> 00:56:27,375 Ei, Compartilhar-Auto! 1097 00:56:28,375 --> 00:56:30,041 Dê-me seu número da sorte. 1098 00:56:31,291 --> 00:56:35,375 Ramar e eu temos um pontuação inacabada de '17. 1099 00:56:35,750 --> 00:56:36,750 Me dê o 17 1100 00:56:37,791 --> 00:56:39,375 Compartilhe automaticamente, pegue isso 1101 00:56:40,125 --> 00:56:43,416 Você e sua cabra são melhores aparecer em Othakada 1102 00:56:43,750 --> 00:56:45,000 Para lutar comigo 1103 00:56:45,250 --> 00:56:46,125 Ok? 1104 00:56:47,625 --> 00:56:49,666 Ei, você é Mercado de Peixe? 1105 00:56:51,375 --> 00:56:55,666 Eu ainda estou tentando lavar o pecado de emparelhar com você uma vez. 1106 00:56:57,041 --> 00:56:59,500 Se eu emparelhar com você novamente 1107 00:57:00,416 --> 00:57:03,166 Até meu Kaali não respeitará eu. Vai cuspir na minha cara 1108 00:57:03,166 --> 00:57:05,791 Ei! Eu vou acabar com você direito aqui neste campo 1109 00:57:05,791 --> 00:57:07,000 Venha aqui! Vamos resolver isso agora mesmo! 1110 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 Se não fosse pela minha paciência, eu teria quebrou seu queixo por causa dessa conversa 1111 00:57:10,291 --> 00:57:13,000 Ei cara, se o perdedor pedir uma revanche, você é obrigado a formar pares, não é? 1112 00:57:13,541 --> 00:57:15,375 Jones! Cale a boca ou eu corto sua garganta! 1113 00:57:15,541 --> 00:57:16,500 Ei? 1114 00:57:17,125 --> 00:57:20,041 Você ganhou por sorte e agora você está falando como um figurão? 1115 00:57:20,041 --> 00:57:23,250 Se você realmente tem coragem, venha para o campo 1116 00:57:23,250 --> 00:57:25,041 Combine sua cabra com a minha! 1117 00:57:25,375 --> 00:57:26,875 Karthi, vamos lá. 1118 00:57:27,291 --> 00:57:28,625 Um dia você conseguirá o que está vindo para você. 1119 00:57:38,000 --> 00:57:39,375 Ei, bawa? 1120 00:57:40,166 --> 00:57:42,000 Você está procurando problemas desnecessários 1121 00:57:42,000 --> 00:57:44,625 Mesmo depois de termos falado tanto, você está recusando-se a ouvir, não é? 1122 00:57:45,041 --> 00:57:47,125 Por que ele nos ouviria? 1123 00:57:47,125 --> 00:57:48,625 Ele se tornou um figurão agora... 1124 00:57:49,750 --> 00:57:51,500 Cale a boca e apenas beba, cara 1125 00:57:51,500 --> 00:57:53,541 O quê? Apenas beber? 1126 00:57:53,791 --> 00:57:57,250 Você acha que estou te seguindo por aí apenas para uma bebida grátis? 1127 00:57:57,916 --> 00:58:01,416 Meu coração está acelerado porque do que você fez 1128 00:58:01,416 --> 00:58:04,750 Você percebe que existem duas meninas em casa? 1129 00:58:05,375 --> 00:58:06,125 Ei? 1130 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Não se atreva a trazer minha família nisso 1131 00:58:09,291 --> 00:58:11,750 eu sei exatamente o que estou fazendo 1132 00:58:11,750 --> 00:58:12,666 O que você sabe? 1133 00:58:13,125 --> 00:58:14,125 O que exatamente você sabe? 1134 00:58:14,375 --> 00:58:17,750 Foi esse tipo de conversa arrogante que conquistou seu pai e seu tio foram mortos a golpes! 1135 00:58:18,125 --> 00:58:19,166 Ei, subbu? 1136 00:58:19,166 --> 00:58:20,416 Marque minhas palavras 1137 00:58:20,416 --> 00:58:22,916 Esse cara será hackeado para morte pelo próprio Karthi. 1138 00:58:22,916 --> 00:58:23,625 Você? 1139 00:58:24,666 --> 00:58:26,875 Não fale mal, velho 1140 00:58:26,875 --> 00:58:28,875 Eu vou te dar um soco tão forte que você mandíbula nunca mais será a mesma! 1141 00:58:29,875 --> 00:58:32,125 Sente-se, apenas sente-se, bawa 1142 00:58:32,375 --> 00:58:34,000 O que ele disse de errado? 1143 00:58:34,750 --> 00:58:38,000 Você está tomando isso lado do homem amaldiçoado? 1144 00:58:39,000 --> 00:58:41,250 Esse cara é a razão de tudo esses problemas. 1145 00:58:41,250 --> 00:58:42,625 O que eu fiz? 1146 00:58:43,250 --> 00:58:44,500 O que você fez? 1147 00:58:45,375 --> 00:58:47,750 Pergunte-lhe o preço da cabra, vamos comprá-lo para lutar contra cabras 1148 00:58:48,250 --> 00:58:49,000 Senhor? 1149 00:58:52,000 --> 00:58:54,541 Eu estava cuidando da minha vida 1150 00:58:54,541 --> 00:58:56,750 Você é quem pregou sobre pecado e virtude 1151 00:58:56,750 --> 00:58:59,166 Você me prendeu com aquele psicopata 1152 00:59:00,250 --> 00:59:02,250 A má sorte começou a seguir eu desde então 1153 00:59:06,791 --> 00:59:08,625 Eu imploro! 1154 00:59:09,500 --> 00:59:11,625 Se você quer que eu seja feliz 1155 00:59:11,625 --> 00:59:13,500 Apenas fique longe de mim 1156 00:59:15,125 --> 00:59:16,041 Não senhor 1157 00:59:16,541 --> 00:59:18,000 Ele está apenas falando da bebida 1158 00:59:19,750 --> 00:59:20,416 Sente-se! 1159 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Fique feliz! 1160 00:59:24,416 --> 00:59:26,166 Periyasamy, me escute cara 1161 00:59:28,375 --> 00:59:29,375 Ei, bawa? 1162 00:59:29,750 --> 00:59:30,791 Ele é um cara pobre 1163 00:59:31,375 --> 00:59:32,625 Senhor... senhor... 1164 00:59:32,625 --> 00:59:34,166 Senhor, espere, por favor, me escute! 1165 00:59:34,541 --> 00:59:36,500 Por favor, nunca mais volte! 1166 00:59:36,791 --> 00:59:40,250 Ele está apenas divagando porque está perdido - Eu não quero nunca mais ver seu rosto! 1167 00:59:40,250 --> 00:59:41,500 Ei, pare! Apenas ouça o que estou dizendo 1168 00:59:41,500 --> 00:59:42,500 Se não fosse por você.. 1169 00:59:42,500 --> 00:59:43,541 Ele não é o tipo de pessoa falar assim 1170 00:59:43,541 --> 00:59:45,875 Você achou que eu não poderia lidar com uma briga de cabras? 1171 00:59:46,750 --> 00:59:49,750 Este filho de Vazhivittan irá carregue sozinho! 1172 00:59:50,625 --> 00:59:51,750 Se perder 1173 01:00:25,750 --> 01:00:29,000 Olá, Ramar? Você parece perdido 1174 01:00:31,041 --> 01:00:32,625 Deixa eu te contar uma coisa... 1175 01:00:33,750 --> 01:00:38,166 Dez dos melhores rebatedores em Madurai 1176 01:00:38,750 --> 01:00:43,791 Estão fazendo fila para rasgar alguém separados brutalmente 1177 01:00:43,791 --> 01:00:50,000 Eles estão armados com espadas e Facas Rambo 1178 01:00:51,125 --> 01:00:58,625 Alto em pílulas, apenas esperando para puxar o aço... 1179 01:00:59,291 --> 01:01:00,791 Aqui está a reviravolta 1180 01:01:02,250 --> 01:01:06,750 O cara que encomendou o hit de repente cancelou. 1181 01:01:07,875 --> 01:01:11,625 Esses dez caras estavam furiosos! 1182 01:01:12,750 --> 01:01:13,625 Certo? 1183 01:01:24,625 --> 01:01:26,125 Ouça, Karthi 1184 01:01:26,750 --> 01:01:28,541 Eu tenho orgulho 1185 01:01:29,250 --> 01:01:31,125 Minha cabra também tem orgulho 1186 01:01:31,625 --> 01:01:33,125 Se você tiver coragem 1187 01:01:33,666 --> 01:01:35,875 Apareça na luta de Ottakada 1188 01:01:36,625 --> 01:01:40,125 E quando você vier, traga uma garrafa de Fevicol 1189 01:01:40,791 --> 01:01:44,541 Porque os chifres da sua cabra são vou voar no vento! 1190 01:01:45,375 --> 01:01:46,416 Vamos! 1191 01:01:48,750 --> 01:01:52,875 Se eu tivesse visto esse vídeo mesmo cinco minutos depois 1192 01:01:53,166 --> 01:01:57,125 Sua cabeça estaria rolando no chão agora 1193 01:02:07,291 --> 01:02:08,500 Ramar 1194 01:02:08,750 --> 01:02:11,625 Você acha que eu só sei briga de cabra? 1195 01:02:12,875 --> 01:02:15,375 Eu conheço melhor a turbulência do que isso 1196 01:02:16,250 --> 01:02:19,291 Pura turbulência de Madurai 1197 01:02:20,541 --> 01:02:22,375 Você configurou o par! 1198 01:02:22,791 --> 01:02:24,750 Estou definindo os termos para esta partida 1199 01:02:26,041 --> 01:02:30,000 Quem perde em campo sai sua cabra fica atrás e vai embora 1200 01:02:30,000 --> 01:02:31,375 O que você diz? 1201 01:02:40,500 --> 01:02:41,500 Karthi? 1202 01:02:42,166 --> 01:02:45,625 Então, você já decidiu entregue seu carneiro para mim? 1203 01:02:46,291 --> 01:02:47,375 Multar. 1204 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 Veremos isso em o campo. 1205 01:03:23,166 --> 01:03:24,500 Seu bêbado! 1206 01:03:24,625 --> 01:03:26,375 Você acabou de sair e fez uma aposta? 1207 01:03:26,375 --> 01:03:28,125 Kaali é algum brinquedo para seus jogos? 1208 01:03:29,250 --> 01:03:30,625 Um brinquedo? 1209 01:03:31,250 --> 01:03:34,666 Irmã, briga de cabra não é um jogo para mim 1210 01:03:34,666 --> 01:03:35,875 É uma obsessão 1211 01:03:36,250 --> 01:03:38,000 Meu próprio nascimento foi para isso 1212 01:03:39,375 --> 01:03:42,750 Olhe aqui - não deixe sua obsessão transformar Kaali em um sacrifício 1213 01:04:13,375 --> 01:04:14,166 Karthi? 1214 01:04:14,375 --> 01:04:15,625 Você viu nosso Jaguar? 1215 01:04:15,625 --> 01:04:17,916 Ele está em sua melhor forma... em pé alto como um elefante 1216 01:04:18,375 --> 01:04:19,250 Aiyyavu? 1217 01:04:19,625 --> 01:04:21,916 No 17º confronto, isso a história da cabra deveria ter acabado 1218 01:04:22,375 --> 01:04:23,375 O que você diz? 1219 01:04:25,375 --> 01:04:28,291 Por que se preocupar em ir até o fim para Ottakada por isso, irmão? 1220 01:04:28,625 --> 01:04:30,541 Poderíamos ter terminado ele aqui mesmo em Aviyur. 1221 01:04:33,875 --> 01:04:34,875 Ei? 1222 01:04:35,750 --> 01:04:38,041 se você está fazendo um caridade ou cortar uma garganta, 1223 01:04:38,041 --> 01:04:40,125 Só exige respeito se você faz isso no território do inimigo 1224 01:04:53,291 --> 01:04:54,625 Tudo está perfeitamente pronto 1225 01:04:55,125 --> 01:04:58,000 Karthi, Jaguar é afiado e focado 1226 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Irmão, pelo menos ligue para Othamuthu 1227 01:05:02,625 --> 01:05:03,791 Certo Bawa 1228 01:05:04,250 --> 01:05:06,875 Coitado... se o deixarmos, quem mais ele tem? 1229 01:05:06,875 --> 01:05:08,875 Fale sobre aquele maldito cara mais uma vez 1230 01:05:08,875 --> 01:05:10,250 Você verá um lado diferente da minha raiva. 1231 01:05:10,250 --> 01:05:11,500 Mantenha sua boca fechada 1232 01:05:11,666 --> 01:05:15,791 Faça o que quiser, mas Jaguar é melhor fazer esse campo gritar 1233 01:05:15,791 --> 01:05:18,208 Isso é tudo, veja o que acontece desta vez! 1234 01:06:08,833 --> 01:06:11,083 Vá, vá! Mova-o 1235 01:06:11,083 --> 01:06:12,875 É isso... Perfeito! 1236 01:06:12,875 --> 01:06:14,958 Ele não é filho de Bhagyam? - Sim, Sakkarai 1237 01:06:20,083 --> 01:06:21,583 A luta de hoje vai seja explosivo, irmão 1238 01:06:24,333 --> 01:06:27,625 Bawa, olhando para o campo... não parece certo. estou com medo 1239 01:06:27,708 --> 01:06:30,375 Ei, seu azar! Você está preenchendo o lugar de bunda solitária agora? 1240 01:06:30,375 --> 01:06:32,958 Cale a boca! Se alguma coisa acontecer 1241 01:06:32,958 --> 01:06:35,083 não estamos apenas perdendo a aposta estamos perdendo nosso Kaali 1242 01:06:35,083 --> 01:06:37,708 Primeiro, pare de falar assim. Você está assustando todo mundo 1243 01:06:37,708 --> 01:06:39,958 O que há para ter medo? 1244 01:06:39,958 --> 01:06:42,833 Até o vento sopra aqui está a meu favor. 1245 01:06:42,833 --> 01:06:45,583 Eles acham que podem passar eu em meu próprio terreno? 1246 01:06:45,583 --> 01:06:46,833 Vamos! 1247 01:06:46,958 --> 01:06:50,333 Esse é o espírito, irmão! Vamos! 1248 01:06:54,458 --> 01:06:55,708 Vamos, vamos! 1249 01:07:00,833 --> 01:07:04,958 Se Ramar está agindo de forma tão louca, Karthi nem começou. 1250 01:07:16,000 --> 01:07:17,625 Brother this was unnecessary 1251 01:07:18,625 --> 01:07:21,000 Poderíamos ter feito o entrada habitual. Você recusou 1252 01:07:23,583 --> 01:07:27,500 A gangue Madurai Mandi está aqui, o que aconteceu? 1253 01:07:27,500 --> 01:07:30,083 Veja como todo mundo está olhando para nós agora, irmão. 1254 01:07:30,083 --> 01:07:32,750 Não fique arrogante apenas olhando para a multidão. 1255 01:07:32,750 --> 01:07:35,083 Concentre-se no seu negócio, Vamos! 1256 01:07:35,958 --> 01:07:37,500 Garrafa de Fevicol, ei! 1257 01:07:40,375 --> 01:07:42,083 Afaste-se cara! 1258 01:08:14,333 --> 01:08:16,708 Eu te digo, deixa pra lá 1259 01:08:22,000 --> 01:08:23,208 Eu disse para sair! 1260 01:08:25,625 --> 01:08:29,875 Suficiente! Karthi, deixa pra lá. Resolva isso em campo 1261 01:08:29,875 --> 01:08:32,625 Salve a dança. Você não entrou na arena 1262 01:08:33,000 --> 01:08:34,333 Você será silenciado para sempre 1263 01:08:34,333 --> 01:08:36,708 Ei! Ouça, ok? 1264 01:08:36,708 --> 01:08:39,125 Eu já parei seus jogos. 1265 01:08:39,708 --> 01:08:41,833 De agora em diante, sou eu quem joga 1266 01:08:42,583 --> 01:08:44,125 Afaste-se, apenas pare com isso 1267 01:08:47,083 --> 01:08:49,833 Se vocês dois tiverem algum problema, vão se matar lá fora 1268 01:08:50,208 --> 01:08:51,958 Por que trazer sua maldição aqui? 1269 01:08:53,083 --> 01:08:55,958 Todos os outros terminam seus combina calmamente e sai 1270 01:08:56,125 --> 01:08:57,833 Vocês dois são os únicos fazendo uma cena 1271 01:08:58,333 --> 01:09:00,583 Alguém pega esse cara para o hospital! 1272 01:09:00,583 --> 01:09:01,458 Não há necessidade disso, senhor 1273 01:09:01,458 --> 01:09:04,625 Pelo menos agora, me escute Leve-o. 1274 01:09:04,625 --> 01:09:05,708 Irmão? 1275 01:09:08,125 --> 01:09:10,958 Por que trazer tudo isso para a arena? 1276 01:09:11,833 --> 01:09:13,458 isso prova que você ainda está pensando pequeno. 1277 01:09:15,000 --> 01:09:15,875 Ramar? 1278 01:09:16,708 --> 01:09:18,250 Eu ainda respeito você 1279 01:09:19,500 --> 01:09:20,833 Não estrague tudo 1280 01:09:20,833 --> 01:09:23,500 Senhor, estamos jogando limpo 1281 01:09:23,500 --> 01:09:24,750 Eles são os culpados 1282 01:09:24,750 --> 01:09:25,458 Ei? 1283 01:09:26,208 --> 01:09:27,000 E você, saia primeiro! 1284 01:09:27,000 --> 01:09:28,083 Por que eu deveria sair? 1285 01:09:28,083 --> 01:09:28,708 Ei? 1286 01:09:29,625 --> 01:09:31,208 Não me responda! 1287 01:09:31,375 --> 01:09:33,083 Se eu disser para sair, cale a boca boca e vá embora! 1288 01:09:33,333 --> 01:09:34,000 Karthi? 1289 01:09:35,000 --> 01:09:39,083 Se vocês dois querem lutar contra suas cabras, tire esse bêbado daqui primeiro. 1290 01:09:39,333 --> 01:09:41,458 Caso contrário, estou cancelando o combine agora mesmo! 1291 01:09:41,958 --> 01:09:43,750 Próximo par, chame-os! -Sivabanam? 1292 01:09:44,708 --> 01:09:46,500 Ei, afaste-se, mova-se 1293 01:09:51,458 --> 01:09:53,208 Agora, todos saiam 1294 01:09:53,583 --> 01:09:54,500 Vá embora! 1295 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 Deixe todos 1296 01:10:00,625 --> 01:10:04,333 Irmão, quando formos para casa, É melhor que o Jóquei esteja em nossas mãos! 1297 01:10:07,458 --> 01:10:10,500 Jóquei Madurai, Ramar de Ottakada está aqui! 1298 01:10:10,500 --> 01:10:15,500 Este Kaali é quem estragou o Karthi a buzina da bomba atômica no ar. 1299 01:10:15,500 --> 01:10:17,875 Como os irmãos Maruthu Pandiyar 1300 01:10:17,875 --> 01:10:22,375 Ramar e Kaali são irmãos em sangue e valor! 1301 01:10:22,375 --> 01:10:27,583 Um leopardo ferido entrou a floresta para destruí-la 1302 01:10:27,583 --> 01:10:31,583 Lembre-se do nome. A cabra Khabra Karthi traz é Jaguar. 1303 01:10:31,583 --> 01:10:36,333 Jaguar vai rasgar Kaali separados? Descobriremos em breve. 1304 01:10:36,333 --> 01:10:39,625 Isto não é apenas uma luta de cabras qualquer... 1305 01:10:39,625 --> 01:10:41,708 Esta é a Guerra do Mahabharata! 1306 01:10:41,708 --> 01:10:46,333 Só de ver esses dois se enfrentando faz nossos corações baterem forte... 1307 01:10:46,333 --> 01:10:48,458 Em alguns momentos - Vamos amigo! 1308 01:10:48,458 --> 01:10:51,333 O momento em que todo o distrito de Madurai estava esperando 1309 01:10:51,333 --> 01:10:56,708 O confronto entre Ottakada Ramar e khabra Karthi está prestes a começar! 1310 01:11:00,875 --> 01:11:02,375 Karthi, lembre-se do que eu disse você naquele dia 1311 01:11:02,833 --> 01:11:04,333 Não carregue a cabra da frente 1312 01:11:05,000 --> 01:11:06,208 Liberte-o do lado! 1313 01:11:18,833 --> 01:11:22,000 É Kaali de Ottakada Ramar? 1314 01:11:23,250 --> 01:11:26,500 Ou é o Jaguar de Kahbra Karthi? 1315 01:11:27,125 --> 01:11:30,833 Quem será o Fazedor de Reis de Madurai? 1316 01:11:30,833 --> 01:11:32,833 Descobriremos em um alguns momentos! 1317 01:11:38,875 --> 01:11:40,625 Esta medalha é motivo de orgulho 1318 01:11:41,250 --> 01:11:44,958 Mas não vá se matar superei isso! 1319 01:11:53,708 --> 01:11:57,333 A medalha do Jockey por aí O pescoço de Ramar chegou ao palco. 1320 01:11:57,333 --> 01:11:58,875 Assim que a luta terminar 1321 01:11:58,875 --> 01:12:02,208 vamos ver de quem é a casa para, em alguns momentos 1322 01:12:03,458 --> 01:12:05,333 Deixe-os ir! Solte as cabras 1323 01:12:07,958 --> 01:12:11,625 Ataque! 1324 01:12:11,625 --> 01:12:14,125 Esmague isso, Kaali! 1325 01:12:18,125 --> 01:12:23,125 Bata nele! - Golpeie amigo! 1326 01:12:24,625 --> 01:12:28,125 Vamos! 1327 01:12:32,833 --> 01:12:34,500 É isso! 1328 01:12:38,083 --> 01:12:41,250 Vamos lá Vá em frente! Batida! 1329 01:12:44,000 --> 01:12:45,833 Bata nele! 1330 01:12:46,708 --> 01:12:48,083 É isso meu menino! 1331 01:12:48,083 --> 01:12:50,333 Vamos! Sim! 1332 01:12:51,083 --> 01:12:53,583 Nocauteie-o - Vá bater nele 1333 01:12:56,000 --> 01:12:57,750 Kaali, bata nele! 1334 01:12:57,750 --> 01:12:59,833 Dê uma cabeçada nele, vamos! 1335 01:13:02,958 --> 01:13:04,333 Bata nele! Vamos! 1336 01:13:04,333 --> 01:13:08,375 Sim, vamos lá - greve 1337 01:13:12,250 --> 01:13:13,458 Não desista! 1338 01:13:14,333 --> 01:13:16,333 Pegue-o! Pegue a cabra! 1339 01:13:17,583 --> 01:13:18,750 Kaali! 1340 01:13:19,708 --> 01:13:21,083 Você tem que vencer! 1341 01:13:22,583 --> 01:13:25,583 Karthi, você viu isso? Essa cabra perdeu a vantagem 1342 01:13:25,583 --> 01:13:26,583 Se atacarmos, a vitória é nossa 1343 01:13:30,333 --> 01:13:33,750 Charge and strike! - Bata nele! 1344 01:13:40,875 --> 01:13:43,250 Super! Vamos, vamos lá! 1345 01:13:45,583 --> 01:13:46,750 Ataque agora! 1346 01:13:47,125 --> 01:13:49,583 Golpeie-o! Golpeie-o, Ramar! 1347 01:13:50,000 --> 01:13:51,708 Batida! 1348 01:13:53,708 --> 01:13:55,875 Ei Ramar, brilhante! 1349 01:13:58,750 --> 01:14:02,750 Bata nele, Kaali! Batida! - Vamos! 1350 01:14:09,208 --> 01:14:11,625 Ataque Kaali! - Bata nele 1351 01:14:16,333 --> 01:14:17,208 Kaali, bata nele! 1352 01:14:17,583 --> 01:14:18,458 Batida! 1353 01:14:18,458 --> 01:14:19,958 Vamos! 1354 01:14:23,958 --> 01:14:26,083 Ei, vamos lá 1355 01:14:35,208 --> 01:14:37,083 Bawa, eles estão apavorados! 1356 01:14:37,083 --> 01:14:39,083 É por isso que eles estão atrapalhando assim 1357 01:14:39,083 --> 01:14:41,333 Não desista! Golpeie com força! 1358 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 Batida! Batida! 1359 01:14:48,375 --> 01:14:50,208 Jaguar, vamos! Deixe-o ir! 1360 01:14:50,208 --> 01:14:51,708 Solte-o, 1361 01:15:08,583 --> 01:15:10,458 Ei, você tem que vencer! 1362 01:15:15,125 --> 01:15:17,208 Kaali 1363 01:15:17,458 --> 01:15:18,875 Ataque agora! 1364 01:15:19,083 --> 01:15:20,458 Bata nele! 1365 01:15:37,708 --> 01:15:40,000 Quantos dias se passaram, desde que testemunhamos isso! 1366 01:15:40,000 --> 01:15:43,250 Naquele dia Kaali só fez A buzina da bomba atômica voa 1367 01:15:43,250 --> 01:15:45,458 Mas hoje Jaguar.... 1368 01:15:51,250 --> 01:15:52,125 Bawa? 1369 01:16:06,833 --> 01:16:08,208 Kaali? 1370 01:16:11,583 --> 01:16:12,875 O que aconteceu com você, Kaali? 1371 01:16:23,125 --> 01:16:24,958 Ei, chame o médico! Verifique o que há de errado! 1372 01:16:24,958 --> 01:16:25,958 Venha rápido! 1373 01:16:26,208 --> 01:16:26,958 Não há necessidade 1374 01:16:27,208 --> 01:16:30,083 A cabra está gravemente ferida, ele deve ser levado ao hospital 1375 01:16:30,083 --> 01:16:31,708 Leve a cabra para o hospital agora 1376 01:16:32,625 --> 01:16:34,833 Ei, me dê essa medalha 1377 01:16:48,500 --> 01:16:50,958 Sangaiya, vocês resolver o resto 1378 01:17:01,000 --> 01:17:02,458 Kaali... 1379 01:17:07,458 --> 01:17:08,958 O que Ramar? 1380 01:17:09,958 --> 01:17:13,125 Ears ringing? Visão embaçada? 1381 01:17:15,000 --> 01:17:16,958 Você acabou de ganhar uma vez! 1382 01:17:16,958 --> 01:17:18,458 Mas eu... 1383 01:17:19,708 --> 01:17:21,750 Eu sou um vencedor a cada única vez 1384 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 Kaali? 1385 01:17:28,083 --> 01:17:29,250 Kaali? 1386 01:17:33,583 --> 01:17:34,833 Vamos, vamos 1387 01:17:35,958 --> 01:17:38,375 Nosso Kaali está nos deixando, olhe para ele 1388 01:17:48,083 --> 01:17:50,000 Ramar? 1389 01:18:09,208 --> 01:18:10,625 Kaali! 1390 01:18:11,458 --> 01:18:13,000 Olá, Kaali! 1391 01:18:13,458 --> 01:18:15,083 Levante-se, Kaali! 1392 01:18:16,083 --> 01:18:19,583 Eu deveria ter cozinhado você um Biryani há dois meses 1393 01:18:20,375 --> 01:18:21,583 Você escapou! 1394 01:18:22,083 --> 01:18:24,000 Vocês estão postando vídeos, certo? 1395 01:18:24,500 --> 01:18:26,083 Agora olha, estou postando um! 1396 01:18:28,333 --> 01:18:32,333 Olha aqui, gente, isso é Kaali de Ramar... 1397 01:18:33,000 --> 01:18:35,333 Ou devo dizer, "Perdedor Kaali"? 1398 01:18:38,583 --> 01:18:39,833 Não está dançando agora? 1399 01:18:40,208 --> 01:18:41,208 Dance, vamos! 1400 01:18:43,583 --> 01:18:46,833 Daqui a pouco vamos terminar tire-o e prepare um banquete de Biryani. 1401 01:18:46,833 --> 01:18:48,250 Dou as boas-vindas a todos vocês! 1402 01:18:48,708 --> 01:18:52,708 Localização: Khabra Karthi bosque do irmão em Sellur. 1403 01:18:52,833 --> 01:18:53,833 Por favor, venha, ok? 1404 01:18:53,833 --> 01:18:56,000 Biryani bem quente é esperando por todos vocês! 1405 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 O que aconteceu, Ramar? Você voltou sozinho... 1406 01:19:27,000 --> 01:19:28,458 onde está Kaali? 1407 01:19:28,458 --> 01:19:30,583 Diga-me, Ramar, por que você sozinho? 1408 01:19:30,583 --> 01:19:32,000 Onde se encontra Kaali? 1409 01:19:32,000 --> 01:19:34,833 Estou perguntando a você! Onde se encontra Kaali? 1410 01:19:35,000 --> 01:19:39,250 Você disse que Kaali sempre esteja conosco... onde ele está? 1411 01:19:39,625 --> 01:19:41,833 Para onde ele foi? 1412 01:19:42,083 --> 01:19:43,375 Diga-me, Ramar! 1413 01:19:43,375 --> 01:19:44,750 Diga-me! 1414 01:19:55,833 --> 01:19:57,333 Pai... 1415 01:19:59,333 --> 01:20:01,208 Pai... 1416 01:20:07,208 --> 01:20:10,000 Eu perdi meu Deus, Pai 1417 01:20:11,708 --> 01:20:14,750 Eu matei meu próprio irmão 1418 01:20:18,500 --> 01:20:22,250 Eu não sei o que fazer mais, pai 1419 01:20:26,583 --> 01:20:28,958 Pai, você também me deixou 1420 01:20:30,458 --> 01:20:34,458 Oh Deus, tudo se foi! Tudo se foi! 1421 01:20:36,333 --> 01:20:38,833 Kaali se foi, pai! 1422 01:20:41,833 --> 01:20:44,500 Ramar, não chore... 1423 01:20:47,708 --> 01:20:49,333 Por favor, não chore 1424 01:20:57,083 --> 01:20:58,958 Você falou tão grande que dia, não foi? 1425 01:20:58,958 --> 01:21:00,708 Agora veja o que você fez! 1426 01:21:01,000 --> 01:21:04,458 Você perdeu o filho de esta casa e chorando agora? 1427 01:21:04,458 --> 01:21:07,000 Quantas vezes eu contei você não vai levá-lo com você? 1428 01:21:07,000 --> 01:21:08,583 Você ouviu? 1429 01:21:08,583 --> 01:21:09,833 Veja agora? 1430 01:21:11,125 --> 01:21:12,458 Kaali se foi. 1431 01:21:13,208 --> 01:21:15,083 Irmã... 1432 01:21:15,083 --> 01:21:17,833 Irmã, eu errei 1433 01:21:18,375 --> 01:21:20,208 Eu estava errado 1434 01:21:20,750 --> 01:21:23,708 Irmã, cometi um grande erro 1435 01:21:24,458 --> 01:21:28,250 Você sabe quanto sangue jorrou de sua cabeça? 1436 01:21:29,083 --> 01:21:32,208 Ele estava gritando de dor, Irmã. 1437 01:21:33,583 --> 01:21:37,083 Como devo viver sem vê-lo? 1438 01:21:37,708 --> 01:21:41,708 Eu não me importo com o que você faz... Eu só quero Kaali de volta 1439 01:21:43,458 --> 01:21:45,375 Eu quero Kaali! 1440 01:21:47,208 --> 01:21:48,208 Ei, venha aqui! 1441 01:21:48,208 --> 01:21:50,958 Kaali voltará apenas porque você chora? Entre. 1442 01:21:53,833 --> 01:21:57,083 Nossa cabra....tudo é destruído, pai 1443 01:22:11,125 --> 01:22:12,208 Kaali? 1444 01:22:12,708 --> 01:22:14,083 Onde você está? 1445 01:22:14,833 --> 01:22:16,958 Como vou ver você de novo? 1446 01:22:19,208 --> 01:22:21,333 Se eu soubesse o quanto isso machucaria você, 1447 01:22:21,333 --> 01:22:23,208 eu teria parado o lute então 1448 01:22:23,208 --> 01:22:24,500 Não! 1449 01:22:24,500 --> 01:22:26,833 Oh Deus, eu falhei com ele! -Ramar? 1450 01:22:29,000 --> 01:22:31,083 Que Karthi nos enganou para tolos, Ramar! 1451 01:23:05,500 --> 01:23:09,125 Limpe o caminho! 1452 01:23:09,500 --> 01:23:13,375 Nossa cabra conquistou o campo! 1453 01:23:13,750 --> 01:23:18,583 Mostraremos o que Khabra significa! Vamos lá 1454 01:23:18,958 --> 01:23:25,458 Irmão Khabra Karthi! Sua palavra é lei! 1455 01:24:01,958 --> 01:24:05,000 Quem está aí? Este é o nosso território! 1456 01:24:05,000 --> 01:24:08,208 Olhe para as terras vizinhas curve-se e obedeça! 1457 01:24:13,750 --> 01:24:16,958 Ei senhor, senhor... o a loucura é perigosa 1458 01:24:16,958 --> 01:24:20,125 Se for uma apresentação em massa, o nome é Khabra! 1459 01:24:25,625 --> 01:24:28,958 Somos nós que lidamos problema que está acima da sua cabeça 1460 01:24:28,958 --> 01:24:31,958 Mesmo se você pensar que é um titã, nós vamos derrubar você! 1461 01:24:31,958 --> 01:24:34,833 Qualquer um que tente provocar nós seremos caiados de branco! 1462 01:24:34,833 --> 01:24:37,875 Deixe pra lá, eles não podem escapar de nós! 1463 01:24:37,875 --> 01:24:41,000 Fizemos o todo de Madurai tremer! 1464 01:24:41,000 --> 01:24:43,833 Se você tentar nos reprimir, sua cabeça vai girar! 1465 01:24:43,833 --> 01:24:46,958 Nossa raiva hackeia sem um plano 1466 01:24:46,958 --> 01:24:49,833 Nossa tribo é aquela que tira vidas! 1467 01:25:37,208 --> 01:25:40,708 Deixe os tambores rasgarem e a pele estourou! 1468 01:25:40,708 --> 01:25:43,708 Deixe a cerveja transbordar e derramar! 1469 01:25:43,708 --> 01:25:46,500 Deixe a carne e o peixe ficarem servido aos montes! 1470 01:25:46,500 --> 01:25:49,125 Todo este distrito deveria saiba quem somos! 1471 01:25:49,125 --> 01:25:52,333 Pensando em bagunçar? Deixe isso de lado. 1472 01:25:52,333 --> 01:25:55,333 Vamos dar uma tragada, acender o fósforo! 1473 01:25:55,333 --> 01:25:58,333 Se você ouvir sobre nós, você vai começar a chorar! 1474 01:25:58,333 --> 01:26:01,458 Observe as espadas voarem no ar! 1475 01:26:01,458 --> 01:26:04,333 Somos nós que lidamos problema que está acima da sua cabeça 1476 01:26:04,333 --> 01:26:07,375 Mesmo se você pensar que é um titã, nós vamos derrubar você 1477 01:26:07,375 --> 01:26:10,208 Qualquer um que tente provocar nós seremos caiados de branco! 1478 01:26:10,208 --> 01:26:13,333 Deixe pra lá, eles não podem fugir 1479 01:26:13,333 --> 01:26:16,458 Fizemos todo o Madurai treme! 1480 01:26:16,458 --> 01:26:19,250 Se você tentar nos reprimir, sua cabeça vai girar! 1481 01:26:19,250 --> 01:26:22,458 Nossa raiva hackeia sem um plano, 1482 01:26:22,458 --> 01:26:25,250 Nossa tribo é aquela que tira vidas 1483 01:26:25,250 --> 01:26:28,375 Fizemos todo o Madurai treme! 1484 01:26:28,375 --> 01:26:31,083 Se você tentar nos reprimir, sua cabeça vai girar! 1485 01:26:31,083 --> 01:26:34,333 Nossa raiva hackeia sem um plano, 1486 01:26:34,333 --> 01:26:37,250 Nossa tribo é aquela que tira vidas 1487 01:29:02,708 --> 01:29:03,708 Pare com isso! 1488 01:29:04,083 --> 01:29:05,458 O que diabos são vocês estão fazendo? 1489 01:29:05,708 --> 01:29:08,583 A partida acabou e você já começou seu absurdo? 1490 01:29:10,333 --> 01:29:11,833 Seus idiotas sem cérebro! 1491 01:29:11,833 --> 01:29:15,000 Você me ligou aqui só para vê-los brigar? 1492 01:29:15,250 --> 01:29:16,333 Senhor? 1493 01:29:16,333 --> 01:29:18,250 Senhor, você tem alguma ideia como ele ganhou? 1494 01:29:19,958 --> 01:29:23,208 Por causa de seus truques sujos, meu Kaali está entre a vida e a morte. 1495 01:29:24,333 --> 01:29:25,958 eu vou matá-lo - Ramar, espere.... 1496 01:29:25,958 --> 01:29:27,583 Traga-o aqui - Estou falando aqui, ok? 1497 01:29:30,250 --> 01:29:32,333 Quem é esse cara? Por que você bateu nele assim? 1498 01:29:32,333 --> 01:29:33,625 Ele mesmo dirá isso, senhor 1499 01:29:33,625 --> 01:29:34,708 Diga a eles! 1500 01:29:38,625 --> 01:29:40,708 Por que você está olhando aí? Abra a boca e fale 1501 01:29:40,708 --> 01:29:42,625 Espere, você, fale! 1502 01:29:43,833 --> 01:29:46,750 O gancho precisa afundar a cabeça da cabra. Entendido? 1503 01:29:46,750 --> 01:29:47,875 Ir! 1504 01:29:52,125 --> 01:29:54,083 De agora em diante, eu só vou para te chamar de Meenu! 1505 01:29:54,583 --> 01:29:56,708 É a forma abreviada de peixe! 1506 01:29:58,083 --> 01:29:59,708 Meenu, posso te contar alguma coisa? 1507 01:30:00,458 --> 01:30:02,083 Quando eu vi você no templo pela primeira vez 1508 01:30:08,333 --> 01:30:10,583 Kaali, fique quieto! 1509 01:30:15,458 --> 01:30:16,708 Diga-me, Sivabanam? 1510 01:30:16,708 --> 01:30:17,833 Ei Jacky 1511 01:30:17,833 --> 01:30:19,750 Essa cabra está lutando bravamente. 1512 01:30:19,750 --> 01:30:22,458 Você não serve para nada - Não tenha tanta pressa, Sivabanam 1513 01:30:22,458 --> 01:30:25,375 A cabeça de Kaali está definitivamente vou dividir 1514 01:30:25,833 --> 01:30:28,583 Você vai assistir Ramar grita de agonia. 1515 01:30:28,583 --> 01:30:30,333 Se isso não acontecer 1516 01:30:30,333 --> 01:30:33,958 Coloque o resto do meu pagamento no templo hundi 1517 01:30:38,333 --> 01:30:39,375 Ei? 1518 01:30:40,083 --> 01:30:41,833 Vou cortar sua garganta! 1519 01:30:42,208 --> 01:30:43,750 Olhe bem para mim! 1520 01:30:44,375 --> 01:30:45,750 Eu disse para você fazer isso? 1521 01:30:46,208 --> 01:30:48,583 Não acabe despedaçado. 1522 01:30:49,208 --> 01:30:50,708 Estou perguntando mais uma vez 1523 01:30:51,125 --> 01:30:53,125 Eu disse para você fazer isso? 1524 01:30:53,125 --> 01:30:55,208 Não, irmão... foi Sivabanam 1525 01:30:55,208 --> 01:30:57,583 O quê? Meu? Eu disse isso? - Você viu isso, tio? 1526 01:30:58,125 --> 01:31:00,708 Primeiro, ele me culpou. Agora ele culpa Sivaganam 1527 01:31:00,708 --> 01:31:02,125 Em seguida, ele vai culpar você! 1528 01:31:03,125 --> 01:31:06,625 Tudo bem, você trouxe alguém aqui para fazer uma atuação 1529 01:31:06,625 --> 01:31:09,083 Você deveria ter pelo menos trouxe um ator melhor! 1530 01:31:10,458 --> 01:31:13,708 Veja isso, senhor! como eles estão se atrapalhando bem na sua frente 1531 01:31:14,833 --> 01:31:16,083 Olá, Karthi? 1532 01:31:16,458 --> 01:31:18,250 Uma coisa está clara hoje 1533 01:31:18,750 --> 01:31:20,625 Você não é Khabra Karthi! 1534 01:31:20,625 --> 01:31:22,083 Mas você é um podre, Karthi! 1535 01:31:24,458 --> 01:31:25,500 Podre? 1536 01:31:25,500 --> 01:31:26,833 Quem está podre? Quem? 1537 01:31:26,833 --> 01:31:28,500 Você é o podre! - Vou explodir sua cabeça 1538 01:31:28,500 --> 01:31:29,625 O que você está mesmo falando? 1539 01:31:30,958 --> 01:31:31,958 Karthi 1540 01:31:32,625 --> 01:31:34,625 Ele está apontando para seus homens um por um 1541 01:31:35,333 --> 01:31:38,500 Se eu descobrir que você estava atrás este ato barato e covarde. 1542 01:31:38,500 --> 01:31:40,875 Tio, cuidado com a língua. 1543 01:31:40,875 --> 01:31:43,458 Você está falando como se estivesse de pé ali mesmo quando aconteceu? 1544 01:31:43,958 --> 01:31:44,708 Oh? 1545 01:31:53,125 --> 01:31:55,375 Esta é a sua cabra, não é? 1546 01:31:56,208 --> 01:31:57,500 Como isso acabou aqui? 1547 01:31:59,583 --> 01:32:00,500 E você? 1548 01:32:01,708 --> 01:32:03,833 Aqui estou eu, viajando da vila para a aldeia ensinando as pessoas 1549 01:32:04,500 --> 01:32:06,625 Você está aqui me envergonhando pelo jogo? 1550 01:32:07,750 --> 01:32:09,625 Você fez esta aposta apenas por um troféu, não foi? 1551 01:32:10,250 --> 01:32:11,458 Dê-me o troféu! 1552 01:32:12,750 --> 01:32:14,333 Dê-me o jóquei medalha agora! 1553 01:32:17,625 --> 01:32:18,500 Ei? 1554 01:32:23,458 --> 01:32:26,375 Sakkari, olhe aqui... eles têm já começou a lutar. 1555 01:32:26,375 --> 01:32:29,125 Antes que se transforme em facadas e mata, resolva esse problema 1556 01:32:29,125 --> 01:32:30,458 Ei, fique quieto 1557 01:32:30,458 --> 01:32:31,875 Eu sei o que preciso fazer 1558 01:32:34,833 --> 01:32:35,833 Ramar? 1559 01:32:36,625 --> 01:32:38,458 Você jogou com a vida da sua cabra? 1560 01:32:38,458 --> 01:32:40,625 Aonde você vai lavar esse pecado? 1561 01:32:40,625 --> 01:32:42,875 Pegue a cabra e saia daqui. Ir! 1562 01:32:46,125 --> 01:32:50,000 Se alguma coisa acontecer com minha Kaali 1563 01:32:50,833 --> 01:32:53,708 Cada um de vocês vai morra como lixo! 1564 01:32:57,375 --> 01:32:59,958 Ei... Kaali? Ei? 1565 01:33:00,208 --> 01:33:01,583 Perdoe-me, Kaali! 1566 01:33:02,333 --> 01:33:03,583 Levante-o! 1567 01:33:15,875 --> 01:33:16,750 Doutor... 1568 01:33:16,750 --> 01:33:17,833 Doutor... 1569 01:33:18,333 --> 01:33:19,333 Doutor... - Ei? 1570 01:33:19,333 --> 01:33:20,833 Chame-o um pouco mais alto! 1571 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Doutor! Doutor? 1572 01:33:23,250 --> 01:33:24,208 Doutor? 1573 01:33:26,208 --> 01:33:27,958 Ei, quem é você? 1574 01:33:27,958 --> 01:33:29,625 Irmão, por favor ligue o médico... 1575 01:33:29,958 --> 01:33:31,458 O médico? - Irmão 1576 01:33:31,458 --> 01:33:33,083 Por favor diga ao médico para vir, irmão 1577 01:33:33,083 --> 01:33:34,833 Por favor, ligue para ele, senhor. - Doutor? Doutor.... 1578 01:33:34,833 --> 01:33:36,250 Eu estou dizendo, mas você continua gritando? 1579 01:33:36,250 --> 01:33:37,250 Vocês estão loucos? 1580 01:33:37,250 --> 01:33:38,875 Por que você está vindo para isso hora e nos torturando? 1581 01:33:38,875 --> 01:33:39,500 Doutor? 1582 01:33:39,833 --> 01:33:40,833 Doutor? 1583 01:33:40,833 --> 01:33:41,958 Doutor! - Quem é a esta hora? 1584 01:33:41,958 --> 01:33:43,208 Doutor, por favor veja o que há errado 1585 01:33:43,208 --> 01:33:45,583 Doutor, por favor, venha rápido 1586 01:33:46,000 --> 01:33:47,125 Ei, afaste-se! 1587 01:33:51,208 --> 01:33:52,583 O que aconteceu? - Doutor! 1588 01:33:52,583 --> 01:33:54,708 Doutor, o sangue está jorrando da cabeça da cabra. 1589 01:33:54,708 --> 01:33:56,125 Doutor, por favor dê uma olhada 1590 01:33:56,125 --> 01:33:57,625 Seja o que for, venha para o hospital pela manhã 1591 01:33:57,625 --> 01:33:58,875 Saia agora! - Por favor doutor! 1592 01:33:58,875 --> 01:34:00,583 Arruinando meu sono - Doutor, por favor doutor! 1593 01:34:01,583 --> 01:34:03,750 Eu considero você minha família divindade, doutor 1594 01:34:03,750 --> 01:34:05,625 Por favor, ajude-nos, doutor! 1595 01:34:05,625 --> 01:34:06,958 Ajude-nos, por favor! 1596 01:34:08,000 --> 01:34:10,125 Senhor, é uma alma sem voz! 1597 01:34:20,958 --> 01:34:21,833 Como isso aconteceu? 1598 01:34:22,583 --> 01:34:24,708 Eles esfaquearam a cabeça da cabra com alguma coisa, doutor. 1599 01:34:33,833 --> 01:34:35,083 Tornou-se profundamente séptico 1600 01:34:36,208 --> 01:34:37,875 Ele não sobreviverá. Leve-o embora 1601 01:34:59,208 --> 01:35:02,083 Ó Deus da Morte, que veio sem avisar 1602 01:35:02,083 --> 01:35:05,083 Por que você saiu sem tirar a vida? 1603 01:35:05,083 --> 01:35:10,958 Como você conseguiu traído por ele? 1604 01:35:10,958 --> 01:35:16,875 Eu também fui arruinado por acreditar em um Deus que não existe 1605 01:35:17,083 --> 01:35:23,208 Diga à Morte para me levar também longe, junto com ele 1606 01:35:23,208 --> 01:35:29,125 Esta arena é um monte de morte Eu não sinto que as coisas vão mudar 1607 01:35:29,125 --> 01:35:34,583 Diga-me, a vila tem mau-olhado caiu sobre nós? 1608 01:35:35,208 --> 01:35:41,083 Como uma terra sem oceanos, Eu estou aqui sem qualquer apoio 1609 01:35:41,083 --> 01:35:46,833 Você realmente vai atravessar os céus e me deixar? 1610 01:35:59,208 --> 01:36:00,958 É doloroso até assistir isso 1611 01:36:00,958 --> 01:36:02,583 Ele está ofegante por muito tempo. 1612 01:36:02,958 --> 01:36:06,708 Se dermos a ele algum remédio ele morrerá sem sofrimento. 1613 01:36:09,458 --> 01:36:11,458 Eu irei e farei o que for necessário para isso 1614 01:36:17,125 --> 01:36:18,708 Ramar! Ramar? 1615 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 Esse é o nosso Kaali, não é? 1616 01:36:20,083 --> 01:36:21,708 Então por que deveríamos matá-lo com veneno? 1617 01:36:22,000 --> 01:36:23,583 Ele é alguém que você criou 1618 01:36:23,583 --> 01:36:26,250 Como você pode fazer isso com ele? 1619 01:36:26,250 --> 01:36:27,708 Ouça-me, Ramar 1620 01:36:27,708 --> 01:36:29,208 Ramar, ele é nosso Kaali 1621 01:36:29,625 --> 01:36:31,958 Diga-lhes para não fazerem qualquer coisa para ele, Ramar! 1622 01:36:34,583 --> 01:36:35,875 Kaali.... 1623 01:36:37,708 --> 01:36:39,500 Peça a ele para não fazer isso! 1624 01:36:39,500 --> 01:36:41,875 Estou lhe dizendo, por favor me escute! 1625 01:36:41,875 --> 01:36:43,583 Afaste-se, mova-se 1626 01:36:43,583 --> 01:36:45,208 Por que vocês estão todos lotados aqui? 1627 01:36:45,708 --> 01:36:48,083 Ei Subbu, o que está acontecendo aqui? 1628 01:36:50,083 --> 01:36:51,208 O que você está fazendo? 1629 01:36:51,208 --> 01:36:53,875 Para finalizar Kaali.... - Saia daqui primeiro 1630 01:37:04,083 --> 01:37:06,750 Todo mundo está com tanta pressa na vida 1631 01:37:06,750 --> 01:37:08,125 O que posso dizer? 1632 01:37:08,125 --> 01:37:11,958 Sem paciência não há paz. Quando você vai aprender? Vá 1633 01:37:16,125 --> 01:37:19,333 Kaali, se você comer isso, tudo vai ficar bem, cara 1634 01:37:19,333 --> 01:37:23,250 Você acabou de assistir, em exatamente três dias, esse pico vai sair 1635 01:37:23,583 --> 01:37:25,833 Você estará pulando e brincando como sempre, você verá 1636 01:37:33,458 --> 01:37:36,625 Nada, meu Pretinho... absolutamente nada. 1637 01:37:42,458 --> 01:37:45,250 Karuppa, você deve ficar com ele 1638 01:37:45,250 --> 01:37:46,833 Salve esta criança 1639 01:37:48,208 --> 01:37:51,583 Não é nada, nada... Karuppan estará com você 1640 01:37:54,750 --> 01:37:56,208 Kaali, levante-se! 1641 01:37:58,333 --> 01:38:00,458 Levantar! 1642 01:38:00,458 --> 01:38:03,875 E você tentou envenená-lo? Perdedores! 1643 01:38:03,875 --> 01:38:05,083 Ini, venha aqui querido 1644 01:38:07,083 --> 01:38:08,000 Pegue isso 1645 01:38:08,750 --> 01:38:11,583 Dê uma dessas pelotas todas as manhãs 1646 01:38:11,583 --> 01:38:14,625 Esfregue este óleo suavemente a superfície 1647 01:38:14,625 --> 01:38:17,333 Não se esqueça, tenha isso em mente... 1648 01:38:19,708 --> 01:38:22,958 Ei Kaali, nada vai acontecer para você mais. 1649 01:38:31,833 --> 01:38:33,083 Ramar? 1650 01:38:33,083 --> 01:38:35,583 Se um homem perde o jogo mesmo uma vez na vida 1651 01:38:35,583 --> 01:38:38,708 Este mundo nunca dá ele uma segunda chance 1652 01:38:40,583 --> 01:38:43,875 You could have called me a miserável e me mandou embora 1653 01:38:43,875 --> 01:38:45,958 Mas você é meu tudo, certo? 1654 01:39:00,166 --> 01:39:02,166 Antes do Vadipatti a luta começou 1655 01:39:02,166 --> 01:39:04,166 O irmão Karthi me deu dez mil rúpias 1656 01:39:04,166 --> 01:39:06,666 E me disse para dirigir a lâmina na cabeça da cabra de Ramar 1657 01:39:14,916 --> 01:39:17,916 Cartazes como este foram colados por toda parte Madurai sem sair de um único lugar 1658 01:39:18,291 --> 01:39:21,166 Eles estão dizendo que todas as nossas vitórias até agora foram alcançados através de fraudes como esta 1659 01:39:22,541 --> 01:39:23,166 Karthi! 1660 01:39:23,291 --> 01:39:27,166 dizem que há negociações na Federação proibi-lo totalmente de brigar com cabras 1661 01:39:27,166 --> 01:39:28,708 Cada pessoa aleatória está falando como quiser 1662 01:39:28,708 --> 01:39:29,916 É humilhante, Karthi 1663 01:39:30,041 --> 01:39:32,541 Ao ouvir alguém que você não deveria e golpeando aquela lâmina na cabeça da cabra 1664 01:39:32,541 --> 01:39:34,541 Agora você trouxe vergonha para o meu treinamento também... 1665 01:39:35,208 --> 01:39:36,208 Por que Ayyaavu? 1666 01:39:36,541 --> 01:39:38,333 Você não treinou Bomba Atômica? 1667 01:39:39,083 --> 01:39:42,583 Talvez o feed estivesse baixo, e porque ficou fraco, a buzina quebrou? 1668 01:39:43,458 --> 01:39:44,416 Ouça Karthi 1669 01:39:44,916 --> 01:39:48,166 A razão pela qual a buzina da bomba atômica quebrou 1670 01:39:48,583 --> 01:39:50,416 a razão pela qual você recebeu o nome Karthi "podre" 1671 01:39:50,708 --> 01:39:52,416 É a sua mente torta! 1672 01:39:54,583 --> 01:39:55,916 É isso mesmo, Ayyaavu? 1673 01:39:57,416 --> 01:39:59,291 Como um homem fazendo truques de macaco, 1674 01:39:59,291 --> 01:40:00,791 Ele veio e foi embora 1675 01:40:01,208 --> 01:40:03,208 Com todos os aplausos em um único dia! 1676 01:40:04,041 --> 01:40:07,416 Temos governado a luta de cabras mundo há tantos anos... 1677 01:40:08,291 --> 01:40:10,791 Por um único deslize 1678 01:40:11,166 --> 01:40:13,291 Bomba atômica recebe sentença de morte? 1679 01:40:13,791 --> 01:40:14,666 E para mim? 1680 01:40:15,083 --> 01:40:17,166 Recebi o título de Karthi podre! 1681 01:40:18,041 --> 01:40:21,166 você é o mestre que nos treinou... 1682 01:40:21,541 --> 01:40:23,916 Você deveria receber seu pagamento, certo? 1683 01:40:23,916 --> 01:40:24,541 Huh? 1684 01:40:36,916 --> 01:40:38,666 Por favor, fique quieto, Ayyaavu 1685 01:40:39,291 --> 01:40:40,416 Calma! 1686 01:40:40,916 --> 01:40:41,541 Huh? 1687 01:40:50,833 --> 01:40:52,208 Vá, tire isso dela 1688 01:40:53,416 --> 01:40:53,958 Meenu? 1689 01:40:53,958 --> 01:40:55,333 Você deveria se casar dentro próximo mês 1690 01:40:55,333 --> 01:40:57,916 E venha com seu marido para ofereça Pongal a este Karuppasamy 1691 01:40:57,916 --> 01:40:59,083 Estou te dizendo agora 1692 01:40:59,083 --> 01:40:59,916 Claro! 1693 01:40:59,916 --> 01:41:01,541 Sim, estarei assistindo 1694 01:41:01,541 --> 01:41:02,916 Moa bem a tigela 1695 01:41:03,166 --> 01:41:04,916 Por que você não tritura? 1696 01:41:04,916 --> 01:41:05,541 Ei? 1697 01:41:05,791 --> 01:41:07,416 Que dosagem devo dar? 1698 01:41:07,708 --> 01:41:10,333 E você disse para dar isso antes da alimentação ou depois? 1699 01:41:10,333 --> 01:41:11,666 Dê somente após a alimentação 1700 01:41:11,916 --> 01:41:14,041 E então dê bastante água - Tudo bem, ok! 1701 01:41:14,208 --> 01:41:14,791 Sim! 1702 01:41:16,291 --> 01:41:19,208 O que é? Você parece muito ocupado 1703 01:41:19,708 --> 01:41:21,041 Por que você me perguntou vir agora? 1704 01:41:21,916 --> 01:41:22,916 Só para ver você 1705 01:41:25,416 --> 01:41:26,416 Já me viu o suficiente? 1706 01:41:28,208 --> 01:41:29,291 Devo sair agora? 1707 01:41:30,166 --> 01:41:31,291 Isso depende de você 1708 01:41:32,041 --> 01:41:32,833 Ei? 1709 01:41:33,333 --> 01:41:34,958 Eu não sei sobre você? 1710 01:41:35,666 --> 01:41:38,291 Você me chamou aqui para que eu vejo vocês todos bem vestidos 1711 01:41:38,291 --> 01:41:40,166 E agora você está atuando? 1712 01:41:41,166 --> 01:41:43,583 Oh Deus, não é nada disso 1713 01:41:43,916 --> 01:41:46,083 Dê esta oferta para sua irmã 1714 01:41:54,333 --> 01:41:55,416 É bom 1715 01:41:57,791 --> 01:41:58,666 Pongal! 1716 01:41:58,666 --> 01:41:59,666 É muito bom! 1717 01:42:19,833 --> 01:42:22,208 Ei, acabou a energia 1718 01:42:22,541 --> 01:42:25,083 Ei, acabou a energia! - Por que você está gritando a plenos pulmões agora? 1719 01:42:26,333 --> 01:42:27,291 Estou indo, espere! 1720 01:42:27,291 --> 01:42:29,291 Mãe, acabou a energia - Essas pessoas estão realmente desempregadas 1721 01:42:29,291 --> 01:42:30,416 Ele continua cortando e ligando 1722 01:42:31,291 --> 01:42:33,208 O poder acabou! - Chega de gritar, 1723 01:42:33,208 --> 01:42:34,166 Vá e sente-se 1724 01:42:35,458 --> 01:42:37,416 Você não pode ficar parado sem uivar? 1725 01:42:37,416 --> 01:42:37,916 Huh? 1726 01:42:38,208 --> 01:42:39,541 Você tem um exame amanhã, não é? 1727 01:42:40,541 --> 01:42:41,208 Vá estudar! 1728 01:43:48,666 --> 01:43:50,083 Esta é a casa de Ramar? 1729 01:43:50,083 --> 01:43:51,291 Por que você está perguntando? 1730 01:43:52,333 --> 01:43:53,541 Ramar está aqui? 1731 01:43:53,541 --> 01:43:55,166 O que você quer, vindo aqui a esta hora? 1732 01:43:57,708 --> 01:43:59,166 Parece que Ramar não está aqui 1733 01:43:59,916 --> 01:44:01,208 Para onde ele foi neste momento? 1734 01:44:01,458 --> 01:44:02,166 Ei? 1735 01:44:02,666 --> 01:44:05,208 Diga a ele que o irmão Karthi chegou para dar-lhe um convite de casamento 1736 01:44:05,208 --> 01:44:06,166 Traga-o 1737 01:44:10,541 --> 01:44:12,666 Se eu chamar a polícia, só então você se comportará 1738 01:44:16,791 --> 01:44:17,541 Mãe? 1739 01:44:29,041 --> 01:44:31,791 Kaali? 1740 01:44:31,791 --> 01:44:32,666 Kaali.... 1741 01:44:33,583 --> 01:44:36,041 Então, este é o ninho do nosso Kaali? 1742 01:44:37,791 --> 01:44:40,166 Kaali? 1743 01:44:51,666 --> 01:44:52,666 Ah, Deus! 1744 01:44:52,666 --> 01:44:53,833 Na frente de nossa divindade? 1745 01:44:53,833 --> 01:44:55,166 Ah, não posso! 1746 01:44:56,166 --> 01:44:57,666 O Deus não vai ficar com raiva 1747 01:44:57,666 --> 01:44:58,791 Vamos! Dê 1748 01:45:07,166 --> 01:45:07,833 Feche os olhos! 1749 01:45:12,833 --> 01:45:15,541 Kaali fugiu! 1750 01:45:20,166 --> 01:45:21,666 Ei, venha aqui! 1751 01:45:23,791 --> 01:45:24,833 Onde está seu tio? 1752 01:45:27,291 --> 01:45:28,541 Estou perguntando onde está seu tio? 1753 01:45:29,083 --> 01:45:33,291 Não consegui vencer meu irmão na briga de cabras, então você veio aqui para mostrar sua bravura? 1754 01:45:33,291 --> 01:45:34,083 Se perder! 1755 01:45:37,416 --> 01:45:38,833 Deixe meu filho! 1756 01:45:38,833 --> 01:45:40,041 Onde está seu tio? 1757 01:45:41,166 --> 01:45:42,916 Estou perguntando a você, certo? 1758 01:45:42,916 --> 01:45:44,416 onde ele está? 1759 01:45:44,708 --> 01:45:45,291 Huh? 1760 01:45:45,291 --> 01:45:46,541 Onde está seu tio? - Mãe! 1761 01:45:47,041 --> 01:45:48,333 Diga-me onde está seu tio 1762 01:45:49,083 --> 01:45:50,041 Diga-me! 1763 01:45:50,583 --> 01:45:52,291 Você vai contar eu ou não? 1764 01:45:52,458 --> 01:45:53,333 Huh? 1765 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 Onde diabos está seu tio? 1766 01:45:55,541 --> 01:45:57,458 Mãe, isso dói 1767 01:45:57,458 --> 01:45:59,291 Ah não, o brinco chegou logo com a orelha 1768 01:45:59,833 --> 01:46:01,916 Sua chave malvada! - Mãe, está doendo 1769 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 Você mutilou uma criança orelha assim... 1770 01:46:04,958 --> 01:46:06,541 Você acha que vai viver bem depois disso? 1771 01:46:06,541 --> 01:46:07,958 Vou viver muito bem! - Não, você não vai... 1772 01:46:08,333 --> 01:46:10,041 Você será destruído! 1773 01:46:10,041 --> 01:46:11,541 Você vai apodrecer! 1774 01:46:12,041 --> 01:46:14,458 Mãe.... minha orelha....ouvido 1775 01:46:14,458 --> 01:46:16,791 Mãe, minha orelha dói 1776 01:46:19,791 --> 01:46:21,291 Um elefante selvagem 1777 01:46:21,291 --> 01:46:22,666 Impulsionado por uma fome 1778 01:46:22,666 --> 01:46:24,583 Entrou em um jardim 1779 01:46:25,541 --> 01:46:27,166 Naquele jardim 1780 01:46:27,791 --> 01:46:32,333 Havia motores, galinhas, e cordeiros... 1781 01:46:32,666 --> 01:46:35,583 Mas a presa é o elefante vim procurar não está aí 1782 01:46:39,541 --> 01:46:40,916 Agora, será que aquele elefante 1783 01:46:41,583 --> 01:46:43,916 Apenas saia porque o a presa está faltando? 1784 01:46:44,208 --> 01:46:48,291 Ou vai rasgar todo o jardim 1785 01:46:48,333 --> 01:46:49,291 Diga-me...! 1786 01:46:49,583 --> 01:46:51,083 Por favor, não, senhor! 1787 01:46:51,083 --> 01:46:52,041 Olá, Sivabanam? 1788 01:46:52,041 --> 01:46:52,666 Irmão? 1789 01:46:52,958 --> 01:46:54,666 A casa parece bonita, não é? 1790 01:46:54,666 --> 01:46:55,916 Sim, irmão. 1791 01:47:00,041 --> 01:47:01,541 Por que você está dando isso na testa? 1792 01:47:01,541 --> 01:47:03,958 Dê na mão como Basha Bhai faz... 1793 01:47:03,958 --> 01:47:04,666 Vá embora! 1794 01:47:05,041 --> 01:47:07,541 Ei, não assista Filmes ingleses? 1795 01:47:07,916 --> 01:47:09,666 Aqui, apenas dê 1796 01:47:11,666 --> 01:47:13,666 É uma trilha de história? 1797 01:47:15,333 --> 01:47:16,416 Oh? 1798 01:47:17,791 --> 01:47:19,458 Por favor, não, senhor... 1799 01:47:20,666 --> 01:47:22,291 A história é apenas para os corajosos 1800 01:47:22,291 --> 01:47:24,083 Não para aqueles que são indo para o lixo! 1801 01:47:27,583 --> 01:47:29,083 Não faça isso, por favor! 1802 01:47:31,416 --> 01:47:33,166 Onde você está indo? - Mãe? 1803 01:47:33,166 --> 01:47:35,291 Apenas observe o que acontece agora... 1804 01:48:39,166 --> 01:48:40,541 Vamos, mova-se! Mover! 1805 01:48:41,166 --> 01:48:41,916 Oh não! 1806 01:48:43,041 --> 01:48:43,791 Ramar? 1807 01:48:44,166 --> 01:48:44,791 Ramar? 1808 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 Ramar, venha! Ramar, vamos lá! Ramar... 1809 01:48:47,291 --> 01:48:49,458 Ramar, venha, vamos embora! 1810 01:48:50,041 --> 01:48:51,666 Ramar, me escute e venha! 1811 01:48:52,458 --> 01:48:53,416 Ligue o automático! 1812 01:48:55,208 --> 01:48:56,416 Apresse-se, pessoal! - Por favor, vá 1813 01:48:56,416 --> 01:48:57,791 Ramar, vá 1814 01:48:57,791 --> 01:49:00,416 Olha, ele está correndo! Não deixe-o ir! Não o deixe ir! 1815 01:49:15,041 --> 01:49:16,666 Como eles puderam fazer isso, Ramar? 1816 01:49:18,916 --> 01:49:23,666 Ramar! Onde você foi, cara? Onde você estava? 1817 01:49:23,666 --> 01:49:27,916 Ramar, eles rasgaram meu Pare de ouvir, Ramar... 1818 01:49:27,916 --> 01:49:30,541 Minha orelha dói muito, Ramar... 1819 01:49:30,541 --> 01:49:34,416 Não faz nem um mês desde furamos as orelhas daquela menininha 1820 01:49:35,416 --> 01:49:39,083 Foi exatamente por isso que eu disse que não para se envolver nessas apostas! 1821 01:49:39,083 --> 01:49:40,708 Você me ouviu? 1822 01:49:40,708 --> 01:49:43,166 Você fez? - Eles também bateram na mãe, Ramar 1823 01:49:43,166 --> 01:49:46,458 Veja como ambos os lados o rosto dela está inchado... 1824 01:51:27,333 --> 01:51:29,041 Não, Ramar! Dê-me a faca! 1825 01:51:29,041 --> 01:51:31,208 Ouça-me e dê eu a faca... 1826 01:51:31,208 --> 01:51:32,083 Ei? 1827 01:51:32,083 --> 01:51:34,416 Minha cabeça está girando de raiva! 1828 01:51:34,416 --> 01:51:35,041 Por favor, não! 1829 01:51:35,041 --> 01:51:37,541 Ele entrou em nossa casa e mostrou sua bravura contra nossas mulheres 1830 01:51:37,916 --> 01:51:40,291 Depois de ver isso, você está me dizendo para ficar quieto? 1831 01:51:40,291 --> 01:51:41,666 Apenas fique em silêncio 1832 01:51:41,666 --> 01:51:44,083 Não encontrarei paz até Eu o derrubo! 1833 01:51:44,083 --> 01:51:46,416 Não, Ramar! 1834 01:51:46,791 --> 01:51:50,916 Nosso pai e meu marido negociaram sua cabra pegando facas. 1835 01:51:50,916 --> 01:51:53,958 você viu por si mesmo o quanto nosso família foi destruída por causa disso 1836 01:51:53,958 --> 01:51:57,041 Vocês, homens, torcem seus bigodes e falar sobre bravura e ir embora 1837 01:51:57,041 --> 01:52:00,041 mas são as mulheres da casa que carregam a dor e a agonia 1838 01:52:00,041 --> 01:52:01,291 Ouça-me... 1839 01:52:01,291 --> 01:52:02,666 por favor, não, irmão! 1840 01:52:02,958 --> 01:52:04,166 Não, não faça isso 1841 01:52:04,166 --> 01:52:05,958 Ele colocou as mãos na minha família 1842 01:52:06,416 --> 01:52:08,416 Não há mais tempo para pensar 1843 01:52:08,833 --> 01:52:09,791 Somente ação agora 1844 01:52:09,791 --> 01:52:10,666 Irmão? 1845 01:52:10,666 --> 01:52:12,916 Irmão, pare! Por favor não, irmão... 1846 01:52:12,916 --> 01:52:14,291 Irmão? 1847 01:52:24,666 --> 01:52:26,291 Entre, por favor entre 1848 01:52:26,291 --> 01:52:29,416 Certifique-se de que nenhum dos os hóspedes têm alguma reclamação 1849 01:52:29,541 --> 01:52:30,791 Entendido? - ok irmão, eu vou cuidar 1850 01:52:31,208 --> 01:52:33,041 Saudações, irmão. - Você veio sozinho? 1851 01:52:33,041 --> 01:52:34,291 Você não trouxe sua família? 1852 01:52:34,291 --> 01:52:36,333 Havia outra função, irmão. Eles foram para lá. 1853 01:52:42,458 --> 01:52:46,708 Eu sou a Rainha de Madurai, venha me prestar sua homenagem! 1854 01:52:49,541 --> 01:52:54,916 Eu sou um poço de intoxicante vinho, chegue perto de mim 1855 01:52:56,791 --> 01:53:00,208 Este coral do Reino Pandya, Rastejará até a Pérsia 1856 01:53:00,208 --> 01:53:04,041 Os homens negociarão diamantes iguais a meu peso só para me levar com eles 1857 01:53:04,041 --> 01:53:07,541 Como o elefante branco de Indra Quando as pessoas me veem 1858 01:53:07,541 --> 01:53:11,083 Muitos realizarão rituais de expiação Todos os dias 1859 01:53:11,083 --> 01:53:14,541 Este mundo gira a cada dia em busca de prazer 1860 01:53:14,541 --> 01:53:18,041 Ei, onde está nosso Deus mentindo para baixo e se escondendo? 1861 01:53:18,041 --> 01:53:21,666 Viva a vida que você sempre sonhei e mostro aqui 1862 01:53:21,666 --> 01:53:24,916 Até o grande Rumi irá venha cantar meus louvores! 1863 01:53:24,916 --> 01:53:25,916 Saudações, tio. 1864 01:53:25,916 --> 01:53:26,916 Bem-vindo, Karthi! 1865 01:53:27,291 --> 01:53:29,541 Você chegou em nossa casa funcionar bem cedo? 1866 01:53:29,541 --> 01:53:31,166 Eu tive um pouco de trabalho..Tio! 1867 01:53:32,958 --> 01:53:34,166 Ei, primo? 1868 01:53:34,666 --> 01:53:37,041 O que é isso? A noiva está pronta? 1869 01:53:38,166 --> 01:53:40,041 Ok tio - Tudo bem, entre. 1870 01:53:40,041 --> 01:53:43,416 Se você deseja algo, você deve ir buscá-lo. 1871 01:53:43,416 --> 01:53:46,666 Não fique aí parado vinculado por qualquer coisa 1872 01:53:47,041 --> 01:53:50,416 Por que você está se preocupando "pecados" e "boas ações"? 1873 01:53:50,416 --> 01:53:53,708 Se houver lucro a ser feito, não diga não 1874 01:53:53,708 --> 01:53:57,041 Você é um rei somente quando você saiba como se comemorar 1875 01:53:57,041 --> 01:54:00,833 Aqui tudo pertence todos em partes iguais 1876 01:54:00,833 --> 01:54:04,291 Eu sou sempre um lobo solitário, Eu não tenho gangue 1877 01:54:04,291 --> 01:54:07,958 Se você quiser, você pode pegue meu link 1878 01:54:07,958 --> 01:54:11,416 Este mundo gira a cada dia em busca de prazer... 1879 01:54:11,416 --> 01:54:14,958 Ei, onde está o nosso Deus deitado e se escondendo? 1880 01:54:14,958 --> 01:54:18,583 Viva a vida que você sempre sonhei e mostro aqui 1881 01:54:18,583 --> 01:54:22,416 Até o grande Rumi irá venha cantar meus louvores! 1882 01:54:23,708 --> 01:54:25,208 O que aconteceu? Você o encontrou? 1883 01:54:25,666 --> 01:54:27,916 Os meninos ainda estão procurando por ele... 1884 01:54:32,041 --> 01:54:33,291 O que você está dizendo? 1885 01:54:34,541 --> 01:54:37,291 Irmão? Ele já veio aqui? 1886 01:55:41,541 --> 01:55:42,791 Ei, afaste-se 1887 01:56:37,958 --> 01:56:40,291 O primo disse que cuidaria tudo, então qual é o problema? 1888 01:57:01,291 --> 01:57:03,208 O que é esse barulho? 1889 01:57:03,541 --> 01:57:05,541 Ei, abra a porta! 1890 01:57:05,541 --> 01:57:07,291 Quem trancou a porta de fora? 1891 01:58:19,416 --> 01:58:21,291 Ei, deixe-os ir! Pare com isso! 1892 01:58:22,791 --> 01:58:24,666 Ei! Corte isso! 1893 01:58:26,708 --> 01:58:30,416 Vocês dois decidiram humilhar mim em minha própria função familiar? 1894 01:58:30,541 --> 01:58:32,291 Huh? Vocês dois, saiam! 1895 01:58:32,666 --> 01:58:34,666 Ele invadiu minha casa e impôs as mãos sobre minhas mulheres 1896 01:58:35,291 --> 01:58:37,041 Depois de ver isso, você está me pedindo para ficar quieto? 1897 01:58:37,041 --> 01:58:39,041 Ele disse a toda a cidade que sou uma fraude 1898 01:58:39,541 --> 01:58:41,291 Devo dar-lhe uma guirlanda de respeito? 1899 01:58:41,291 --> 01:58:42,583 Ei! Pare com isso 1900 01:58:44,791 --> 01:58:46,666 Todo esse problema entre vocês dois é por causa da luta de aríetes, não é? 1901 01:58:48,416 --> 01:58:50,083 De agora em diante, nenhum de vocês deveria participar 1902 01:58:50,083 --> 01:58:51,458 Em uma luta de cabras em qualquer lugar Distrito de Madurai 1903 01:58:51,458 --> 01:58:53,041 Agora, saia daqui 1904 01:58:54,583 --> 01:58:57,791 O que é isso, Sakkari? Você é falando de forma tão irresponsável. 1905 01:58:58,583 --> 01:59:01,291 Você sabe o que acontece com aqueles que causam problemas na arena, não é? 1906 01:59:01,583 --> 01:59:04,583 Deixe o que começou com uma cabra a luta termina com uma luta de cabras 1907 01:59:04,583 --> 01:59:08,291 Ei, velho, você está tentando ser engraçado com essa coisa de luta de cabras de novo? 1908 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 Você pode alugar uma casa gato roça em você, 1909 01:59:11,791 --> 01:59:14,583 Mas você pode deixar uma sarjeta porco toca em você? 1910 01:59:14,916 --> 01:59:17,083 Como meu pai matou um porco 1911 01:59:17,583 --> 01:59:22,083 Assim, eu deveria pegar um martelo e quebre a cabeça deste porco 1912 01:59:22,083 --> 01:59:24,416 Ei, espere... eu disse espere 1913 01:59:26,291 --> 01:59:26,916 Deixe-me! 1914 01:59:26,916 --> 01:59:27,916 Deixar! 1915 01:59:28,166 --> 01:59:29,416 Ei, covarde? 1916 01:59:30,041 --> 01:59:32,666 Não fale comigo com isso histórias de gato e porco 1917 01:59:33,541 --> 01:59:35,416 O que você quer agora? Você quer acabar com isso com facas? 1918 01:59:36,166 --> 01:59:38,291 Vamos, vamos ver quem esfaqueia quem! 1919 01:59:40,541 --> 01:59:42,166 Ou você quer resolver isso na arena? 1920 01:59:42,583 --> 01:59:45,166 Ambos são iguais para isso Filho de Vazhivittan 1921 01:59:47,166 --> 01:59:48,958 Isso é exatamente o que Eu estava esperando! 1922 01:59:49,541 --> 01:59:50,708 Pegue sua faca 1923 01:59:51,208 --> 01:59:52,083 Pegue! 1924 01:59:52,083 --> 01:59:53,916 Ei! Você está jogando um faca bem na minha frente? 1925 01:59:53,916 --> 01:59:54,916 Você viu isso, tio? 1926 01:59:55,291 --> 01:59:57,458 Metade das pessoas que falar assim está na prisão 1927 01:59:57,458 --> 01:59:59,791 O resto está morto, pendurado como fotos em uma parede. 1928 02:00:00,041 --> 02:00:02,083 Se esses dois não deveriam acabar assim 1929 02:00:02,083 --> 02:00:04,166 Resolva seu problema em a arena, tio. 1930 02:00:04,541 --> 02:00:06,083 Sim, Sakkari, esse é o caminho certo 1931 02:00:07,083 --> 02:00:08,041 Vocês dois 1932 02:00:08,791 --> 02:00:10,583 o problema é sobre quem é o homem corajoso e quem é o covarde? 1933 02:00:11,916 --> 02:00:13,291 Deixe uma briga de cabras decidir 1934 02:00:14,041 --> 02:00:14,666 Karthi? 1935 02:00:15,041 --> 02:00:16,583 Até um menino pequeno pode pegue uma faca 1936 02:00:17,333 --> 02:00:20,166 Mas é preciso muita coragem para deixe uma cabra lutar. 1937 02:00:21,916 --> 02:00:24,083 Eu queria acabar com isso com sangue 1938 02:00:25,666 --> 02:00:28,083 Tudo bem, tio, vamos terminar isso em uma briga de cabras 1939 02:00:30,166 --> 02:00:31,541 Ei, Compartilhar-Auto? 1940 02:00:32,583 --> 02:00:35,416 Se você perder, vou decapitar seu Kaali 1941 02:00:35,666 --> 02:00:38,166 Bem ali na arena na frente de todos 1942 02:00:39,041 --> 02:00:40,666 Se eu perder, aceitarei o mesmo destino 1943 02:00:40,666 --> 02:00:41,333 Acordo? 1944 02:00:42,791 --> 02:00:43,916 Ei, você mercado de peixe? 1945 02:00:45,083 --> 02:00:48,416 Se você perder, você não tem abater sua cabra 1946 02:00:49,291 --> 02:00:52,083 Em vez disso, nessa mesma arena, na frente de todos 1947 02:00:52,583 --> 02:00:53,666 você deve cair aos meus pés 1948 02:00:53,666 --> 02:00:54,208 Não 1949 02:00:54,208 --> 02:00:56,666 Você deve cair na casa da minha Kaali pés e implorar por perdão 1950 02:00:57,583 --> 02:00:58,416 Vamos! 1951 02:00:59,541 --> 02:01:01,208 Ei, calem a boca, seus idiotas! 1952 02:01:02,666 --> 02:01:04,041 Nenhum dos seus cérebros de cabelo as apostas são válidas aqui 1953 02:01:04,541 --> 02:01:05,666 Minha palavra é a regra 1954 02:01:06,541 --> 02:01:08,208 Se você seguir minhas regras, apenas então pode haver uma luta. 1955 02:01:09,541 --> 02:01:11,041 Se vocês dois pensam que são tão corajoso 1956 02:01:11,916 --> 02:01:13,416 prepare suas cabras adequadamente 1957 02:01:13,791 --> 02:01:15,666 trazê-los para a arena, e resolva sua disputa lá 1958 02:01:18,541 --> 02:01:20,333 Caso contrário, saia e matar uns aos outros como covardes 1959 02:01:20,583 --> 02:01:21,333 Agora saia! 1960 02:01:24,416 --> 02:01:25,833 Prepare a arena, tio! 1961 02:01:30,291 --> 02:01:34,666 A hora da guerra chegou e as feridas não cicatrizam. 1962 02:01:37,291 --> 02:01:41,541 Veremos quem governa não se atreva a fugir 1963 02:01:41,541 --> 02:01:43,166 Irmão, procuramos em todos os lugares 1964 02:01:43,166 --> 02:01:45,416 Não conseguimos encontrar uma cabra como o que você pediu 1965 02:01:45,416 --> 02:01:47,791 Você escalou o forte e içou a bandeira... 1966 02:01:48,041 --> 02:01:50,541 Quem fechará o destino! 1967 02:01:51,541 --> 02:01:54,916 Você é o homem que vivia da caça... 1968 02:01:55,208 --> 02:01:57,791 Mas a vingança é sobre para acabar com você. 1969 02:02:03,291 --> 02:02:05,333 Esta cabra lutará com valor 1970 02:02:08,166 --> 02:02:09,583 Nunca perdi uma partida! 1971 02:02:09,583 --> 02:02:11,708 Ele vai devorar toda a arena! 1972 02:02:13,791 --> 02:02:15,916 Irmão, olhe esse vermelho 1973 02:02:16,541 --> 02:02:18,791 Tem pescoço grosso, irmão ele luta com orgulho endurecido 1974 02:02:19,458 --> 02:02:20,708 Vamos ver? 1975 02:02:21,791 --> 02:02:24,583 Ei, você está procurando uma cabra só para lutar 1976 02:02:24,583 --> 02:02:27,416 Estou procurando uma cabra isso vai matá-lo 1977 02:02:29,041 --> 02:02:29,916 Você é um bandido? 1978 02:02:30,291 --> 02:02:31,291 Um grande gangster? 1979 02:02:32,166 --> 02:02:34,291 Se você realmente o tivesse matado, você estar atrás das grades agora. 1980 02:02:34,666 --> 02:02:36,666 se você tivesse pensado sua irmã, ou Iniya, ou eu 1981 02:02:36,666 --> 02:02:38,083 Por um segundo sequer, seria você agiu assim? 1982 02:02:39,958 --> 02:02:41,583 Por que você colocou nosso Kaali na linha para uma aposta? 1983 02:02:45,208 --> 02:02:45,791 Ei? 1984 02:02:46,083 --> 02:02:47,791 Ei, estou falando com você! Você não pode dizer alguma coisa? 1985 02:02:48,833 --> 02:02:50,208 O que você quer de mim fazer agora? 1986 02:02:51,333 --> 02:02:53,083 Eu toquei nisso, eu tenho que termine isso 1987 02:03:01,208 --> 02:03:03,166 Eu só estou falando por nosso próprio bem 1988 02:03:03,541 --> 02:03:04,416 Entenda isso! 1989 02:03:08,416 --> 02:03:14,291 Isso vai curar minha ferida! As lágrimas do amor! 1990 02:03:15,541 --> 02:03:21,583 A traição irá definir sua raiva pegando fogo 1991 02:03:22,541 --> 02:03:25,916 Segure sua espada bem alto e prepare-se para o campo de batalha 1992 02:03:26,166 --> 02:03:29,541 Cante seu nome em voz alta com uma paixão frenética 1993 02:03:29,791 --> 02:03:33,041 Acusar com arrogância e ataque seu inimigo 1994 02:03:33,333 --> 02:03:36,708 Termine a história do inimigo e vá em frente! 1995 02:03:38,416 --> 02:03:40,291 Ei, você terminou de fazer tudo exatamente como eu te contei? 1996 02:03:40,291 --> 02:03:41,291 Tudo foi pronto, tio... 1997 02:03:41,291 --> 02:03:45,583 Assim que a guerra começar, o feridas nunca cicatrizarão 1998 02:03:48,166 --> 02:03:52,583 Veremos quem governa não fuja. 1999 02:03:55,416 --> 02:03:58,833 Você é o homem que escalou o forte e içou a bandeira... 2000 02:03:58,833 --> 02:04:01,458 Ele fechará seu destino! 2001 02:04:02,458 --> 02:04:06,083 você é o homem que viveu sua vida pela caça... 2002 02:04:06,083 --> 02:04:08,666 Ele terminará seu capítulo! 2003 02:04:09,333 --> 02:04:14,041 A guerra começou e o o tempo não vai curar as cicatrizes 2004 02:04:16,916 --> 02:04:20,791 Veremos quem governa não fuja. 2005 02:04:53,416 --> 02:04:55,791 Saudações, senhor - Saudações, senhor! 2006 02:04:57,583 --> 02:05:00,208 Por que a polícia não vem? Já submetemos a petição, não foi? 2007 02:05:00,916 --> 02:05:02,333 Então por que você está dizendo eles não vão aparecer? 2008 02:05:06,083 --> 02:05:08,458 Sakkari, tentei conversar com através de vários contatos 2009 02:05:08,791 --> 02:05:09,916 Mas eles não estão prontos para vir 2010 02:05:10,291 --> 02:05:12,833 Senhor, meu coração me diz algo está errado. 2011 02:05:13,166 --> 02:05:14,041 Tio? - Huh? 2012 02:05:14,041 --> 02:05:16,833 parece que Karthi valeu a pena a polícia para mantê-los afastados 2013 02:05:17,083 --> 02:05:19,583 Ei, nossa Federação é tipo um enorme exército. Nós vamos cuidar disso 2014 02:05:19,583 --> 02:05:20,291 Tudo bem, Sakkari... 2015 02:06:04,416 --> 02:06:06,166 Isso parece assustador 2016 02:06:44,541 --> 02:06:45,291 Ei 2017 02:06:45,541 --> 02:06:46,333 Defina o perímetro! 2018 02:06:46,833 --> 02:06:48,458 Todos os outros, vão para seus lugares! 2019 02:07:16,833 --> 02:07:19,291 Deveríamos ter visto o cabra antes de emparelhar 2020 02:07:19,291 --> 02:07:20,416 Você cometeu um erro, Ramar... 2021 02:07:20,416 --> 02:07:21,541 Eu tomei minha decisão. 2022 02:07:22,083 --> 02:07:25,041 Mesmo que minha respiração me deixe, eu não vou sair dessa sem resultado. 2023 02:07:25,666 --> 02:07:26,666 Ah, Deusa Mãe! 2024 02:07:53,166 --> 02:07:54,916 Ei, ouça bem 2025 02:07:55,166 --> 02:07:56,916 As regras da minha Federação são definitivas 2026 02:07:56,916 --> 02:07:58,416 Apenas trinta pontas no total 2027 02:07:58,416 --> 02:08:01,291 Ganhar, perder ou empatar 2028 02:08:01,291 --> 02:08:03,708 Esta é a última luta de cabras você alguma vez participará. 2029 02:08:07,291 --> 02:08:08,291 Jogue de forma justa 2030 02:08:09,083 --> 02:08:09,791 Entendido? 2031 02:08:13,916 --> 02:08:15,666 Ei, Compartilhar-Auto? 2032 02:08:16,166 --> 02:08:18,041 Cabeça separada, tronco separado... 2033 02:08:18,041 --> 02:08:19,666 Não se esqueça da aposta 2034 02:08:21,041 --> 02:08:22,958 Se eu não puder manter o palavra que eu dei 2035 02:08:22,958 --> 02:08:24,958 Eu sou o tipo de homem que faria prefiro esfaquear-se e morrer 2036 02:08:25,291 --> 02:08:25,958 Vamos lá! 2037 02:08:41,666 --> 02:08:43,666 Kaali... Ataque! - Bata nele 2038 02:08:44,458 --> 02:08:45,541 Bata nele! 2039 02:08:50,083 --> 02:08:51,791 Vamos Kaali, ataque-o! 2040 02:08:51,791 --> 02:08:53,083 Bata nele... Bata nele 2041 02:08:53,083 --> 02:08:54,083 Ataque! 2042 02:08:54,583 --> 02:08:55,916 Vamos! 2043 02:09:01,416 --> 02:09:02,958 Ataque, Agaraathi! 2044 02:09:04,666 --> 02:09:07,166 Vamos, ataque-o - Bata nele 2045 02:09:12,833 --> 02:09:14,208 O que é isso? Por que ele está tossindo? 2046 02:09:16,458 --> 02:09:18,041 Nocauteie-o! 2047 02:09:18,041 --> 02:09:19,416 Kaali não brinque com ele - Sim! Vamos lá 2048 02:09:20,041 --> 02:09:21,041 Agarathi! Derrube-o 2049 02:09:21,333 --> 02:09:22,541 Bata nele! - Greve 2050 02:09:22,916 --> 02:09:24,166 Vamos, ataque! 2051 02:09:28,208 --> 02:09:29,208 Doze! 2052 02:09:30,833 --> 02:09:32,333 O que está acontecendo? - Vamos Kaali! 2053 02:09:32,333 --> 02:09:33,916 Agarathi! 2054 02:09:36,791 --> 02:09:38,583 Mostre a ele, Kaali! 2055 02:09:38,583 --> 02:09:40,333 Cabeçada! Vamos! 2056 02:09:40,958 --> 02:09:42,291 Bata nele 2057 02:09:45,791 --> 02:09:47,291 Ataque! 2058 02:09:51,041 --> 02:09:53,166 Kaali, vamos, entre aí! 2059 02:09:53,166 --> 02:09:56,666 Porque a voz de Ramar tem mudou, Kaali fica confuso 2060 02:09:57,166 --> 02:09:58,208 Vamos! 2061 02:09:58,541 --> 02:09:59,708 Batida! 2062 02:10:03,916 --> 02:10:05,083 Sim! Simples assim 2063 02:10:06,666 --> 02:10:07,833 Vamos! É isso 2064 02:10:07,833 --> 02:10:09,416 Karthi irmão, não o poupe 2065 02:10:13,541 --> 02:10:15,916 Bata nele! Batida! 2066 02:10:18,291 --> 02:10:19,833 Ramar...! Ramar...! - Irmão? 2067 02:10:19,833 --> 02:10:21,333 Irmão?.... 2068 02:10:23,208 --> 02:10:25,666 Por que os dois estão de pé lá sem nenhuma agressão? 2069 02:10:26,916 --> 02:10:27,791 Vamos, bata nele 2070 02:10:28,666 --> 02:10:30,583 Ramar, o que aconteceu? 2071 02:10:31,166 --> 02:10:32,541 Ei, entre e jogue-o fora 2072 02:10:36,416 --> 02:10:38,666 ele estava indo tão bem... o que diabos aconteceu? 2073 02:10:38,666 --> 02:10:39,666 Eu não sei o que há de errado 2074 02:10:39,666 --> 02:10:41,166 Como ele vai comandar com esta garganta? 2075 02:10:44,833 --> 02:10:47,041 Kaali não parece entender o que está acontecendo. 2076 02:10:47,041 --> 02:10:47,916 Acabe com ele! 2077 02:10:49,291 --> 02:10:50,541 Batida! 2078 02:10:51,583 --> 02:10:53,291 Ei! Pegue a cabra 2079 02:11:04,541 --> 02:11:07,041 Ei, o que está acontecendo aqui não parece certo para mim... 2080 02:11:26,541 --> 02:11:28,666 Bawa, o que aconteceu com você? 2081 02:11:29,041 --> 02:11:30,208 Você continua tossindo assim... 2082 02:11:36,833 --> 02:11:38,583 Vamos! Vamos! Golpeie-o 2083 02:11:39,041 --> 02:11:39,791 Ataque! 2084 02:11:40,416 --> 02:11:41,958 Sim, assim 2085 02:11:42,458 --> 02:11:43,541 Vamos, ataque 2086 02:11:48,458 --> 02:11:49,791 Simples assim - Greve 2087 02:11:50,166 --> 02:11:52,333 Kaali... ataque 2088 02:12:00,833 --> 02:12:02,041 Esse é meu garoto! 2089 02:12:09,041 --> 02:12:10,291 Nocauteie-o! 2090 02:12:18,833 --> 02:12:20,416 Ok, espere... espere 2091 02:12:21,333 --> 02:12:22,208 Vamos! 2092 02:12:26,166 --> 02:12:27,791 Não o deixe ir, Kaali! 2093 02:12:27,791 --> 02:12:28,541 Prossiga 2094 02:12:28,541 --> 02:12:30,458 Batida! 2095 02:12:32,708 --> 02:12:34,083 Mais difícil! 2096 02:12:39,291 --> 02:12:42,458 Kaali começou cara! - Golpeie, Kaali! Ataque, Kaali! Excelente 2097 02:12:42,458 --> 02:12:45,041 Dê a ele, Kaali! - Vamos! Vamos! 2098 02:12:45,041 --> 02:12:46,333 Excelente, irmão! - Vamos 2099 02:12:46,791 --> 02:12:48,416 Irmão! Ramar irmão, vamos lá 2100 02:12:49,083 --> 02:12:50,208 Kaali está jogando agora! 2101 02:12:50,791 --> 02:12:53,708 Coloque-o no chão, Kaali! Bom, vamos, Kaali! 2102 02:12:58,041 --> 02:13:01,791 Ei, irmão Karthi, a aderência está escorregando, olha 2103 02:13:01,791 --> 02:13:03,541 Ei, deixe isso! Deixe isso! 2104 02:13:03,541 --> 02:13:05,166 Agarathi! 2105 02:13:05,166 --> 02:13:05,958 Vamos! 2106 02:13:06,291 --> 02:13:07,041 Vir! 2107 02:13:16,833 --> 02:13:18,333 Batida! 2108 02:13:24,416 --> 02:13:25,291 Batida! 2109 02:13:25,916 --> 02:13:27,291 Bata nele! - Batida! 2110 02:13:29,833 --> 02:13:32,166 Ei, Kaali... Ah, não, Kaali! - Batida! 2111 02:13:35,916 --> 02:13:37,333 Atacar..ke 2112 02:13:40,291 --> 02:13:41,833 Ataque! - Vamos! 2113 02:13:43,291 --> 02:13:44,708 Kaali? 2114 02:13:44,708 --> 02:13:46,083 Kaali! -Kali? 2115 02:13:46,083 --> 02:13:47,791 Ramar? 2116 02:13:49,666 --> 02:13:51,416 Kaali... levante-se! 2117 02:13:51,416 --> 02:13:52,583 O que está acontecendo? 2118 02:13:53,791 --> 02:13:55,041 Kaali? 2119 02:13:55,916 --> 02:13:57,666 Irmão, levante Kaali! Ramar irmão! 2120 02:13:57,666 --> 02:13:59,083 Ei Kaali, levante-se 2121 02:13:59,083 --> 02:14:00,541 Kaali.... 2122 02:14:02,833 --> 02:14:04,291 Kaali? 2123 02:14:10,916 --> 02:14:12,208 Dói, Kaali? 2124 02:14:14,541 --> 02:14:15,416 Kaali... 2125 02:14:19,333 --> 02:14:20,666 Você não deveria perder, cara... 2126 02:14:23,458 --> 02:14:26,791 Bawa, me escute... vamos desistir da aposta. 2127 02:14:26,791 --> 02:14:27,708 Sim, irmão... 2128 02:14:35,541 --> 02:14:36,541 Kaali! 2129 02:14:38,833 --> 02:14:39,916 Ramar? 2130 02:14:39,916 --> 02:14:40,833 Ramar... 2131 02:14:40,833 --> 02:14:42,166 Ramar? 2132 02:14:44,666 --> 02:14:45,916 Ramar! 2133 02:14:47,166 --> 02:14:48,291 Levante-se, Ramar 2134 02:14:48,291 --> 02:14:49,916 Deixe-me ir, por favor! - Pegue ele 2135 02:14:49,916 --> 02:14:51,583 Acho que ele está morto! 2136 02:14:53,416 --> 02:14:55,041 Ramar irmão, levante-se! 2137 02:14:59,458 --> 02:15:01,291 Ramar, levante-se! - Karthi? 2138 02:15:01,583 --> 02:15:02,541 O que você está fazendo? 2139 02:15:04,166 --> 02:15:06,416 Minha mão escorregou, tio... 2140 02:15:06,416 --> 02:15:07,208 Irmão? 2141 02:15:07,666 --> 02:15:09,458 Ramar, levanta, cara! 2142 02:15:46,958 --> 02:15:48,708 Ei, Compartilhar-Auto? 2143 02:15:49,541 --> 02:15:51,541 Cabeça separada, tronco separado... 2144 02:15:51,541 --> 02:15:53,291 Não se esqueça da aposta! 2145 02:16:05,708 --> 02:16:07,333 Kaali! 2146 02:16:08,541 --> 02:16:10,458 Kaali 2147 02:16:11,583 --> 02:16:13,666 Kaali! 2148 02:16:15,416 --> 02:16:16,291 Ramar? 2149 02:16:16,541 --> 02:16:17,583 Ramar? 2150 02:16:17,583 --> 02:16:18,583 Levante-se, por favor! 2151 02:16:32,291 --> 02:16:33,041 Sakkarai? 2152 02:16:33,958 --> 02:16:35,541 Eu não sei se ele vai até mesmo levantar. 2153 02:16:36,166 --> 02:16:38,333 Vamos nos concentrar em conseguir Ramar para o hospital. 2154 02:16:40,041 --> 02:16:40,791 Tio? 2155 02:16:41,458 --> 02:16:43,458 Vamos acabar com a briga aqui... 2156 02:17:07,541 --> 02:17:08,666 Me dê a medalha.. 2157 02:17:18,291 --> 02:17:20,208 Ramar? 2158 02:17:28,041 --> 02:17:29,791 Senhor! 2159 02:17:30,333 --> 02:17:32,666 Ainda há dois confrontos restantes! 2160 02:17:36,166 --> 02:17:37,666 Levante-se, Ramar! Levantar! - Vamos, irmão! 2161 02:17:37,666 --> 02:17:39,041 Vamos! 2162 02:18:04,833 --> 02:18:05,541 Ei? 2163 02:18:07,041 --> 02:18:09,666 Termine a luta primeiro, então vá embora! 2164 02:18:20,666 --> 02:18:22,666 É isso, vamos, Ramar! 2165 02:18:22,666 --> 02:18:23,708 Irmão! Vamos! 2166 02:18:23,708 --> 02:18:25,666 Vamos, irmão! Vamos lá 2167 02:18:25,916 --> 02:18:27,041 Vamos! Vamos! - Irmão, vamos! 2168 02:18:28,291 --> 02:18:29,458 Vamos irmão! 2169 02:19:06,458 --> 02:19:08,041 Batida! 2170 02:19:08,041 --> 02:19:09,541 Ei, ataque! 2171 02:19:15,541 --> 02:19:18,416 Kaali, com apenas um golpe, termine o trabalho! 2172 02:19:56,916 --> 02:19:59,416 Vamos, Kaali! Vamos, Kaali! - Ei Agaraathi, levanta! 2173 02:20:03,083 --> 02:20:06,666 Excelente, irmão! Vamos! - Ramar! Ramar! 2174 02:20:08,291 --> 02:20:09,166 Ini! 2175 02:20:10,416 --> 02:20:11,291 Deixe-me ir! 2176 02:20:11,291 --> 02:20:12,791 Karthi! Irmão, mate-o! 2177 02:20:14,708 --> 02:20:20,666 Meu Deus... Meu Deus... 2178 02:20:20,666 --> 02:20:26,666 Você é o único Deus... 2179 02:20:26,666 --> 02:20:32,583 Quem é você? Quem sou eu? 2180 02:20:32,833 --> 02:20:38,958 Qual é o relacionamento entre nós aqui? 2181 02:20:41,208 --> 02:20:41,916 Ramar.. 2182 02:20:42,333 --> 02:20:43,708 Você é um guerreiro! 2183 02:20:43,958 --> 02:20:45,333 Parabéns 2184 02:20:56,333 --> 02:20:57,541 Senhor! 2185 02:20:57,916 --> 02:20:59,041 Já estou farto! 2186 02:21:01,083 --> 02:21:01,708 Ei? 2187 02:21:02,208 --> 02:21:05,208 com isso, a briga de cabra entre vocês dois acabou. 2188 02:21:05,208 --> 02:21:06,291 O problema também acabou. 2189 02:21:06,583 --> 02:21:08,208 A violência é sempre justa um começo 2190 02:21:08,666 --> 02:21:09,416 Não é um final 2191 02:21:10,041 --> 02:21:11,041 Olá Karthi? 2192 02:21:11,708 --> 02:21:13,333 Tente viver como um decente ser humano 2193 02:21:13,916 --> 02:21:14,833 O mesmo vale para você 2194 02:21:15,541 --> 02:21:16,458 Saia agora. 2195 02:21:16,791 --> 02:21:17,541 Todos, saiam! 2196 02:21:17,541 --> 02:21:18,291 Deixar! 2197 02:21:18,291 --> 02:21:19,041 Ei? 2198 02:21:19,291 --> 02:21:20,208 Todos, por favor, saiam 2199 02:21:21,666 --> 02:21:23,041 Mova todos eles para fora - Ok tio 2200 02:21:23,041 --> 02:21:24,041 Aqui, segure isso 2201 02:21:29,791 --> 02:21:30,416 Irmão? 2202 02:21:32,333 --> 02:21:33,416 Quem são essas pessoas? 2203 02:21:33,416 --> 02:21:34,333 Não sei, irmão. 2204 02:22:32,666 --> 02:22:33,541 Tio 2205 02:22:34,166 --> 02:22:36,416 deixando uma briga de cabra acontecer sem aposta 2206 02:22:36,791 --> 02:22:39,333 É como comer arroz sem qualquer sal 2207 02:22:39,666 --> 02:22:41,666 Este Karthi é exatamente como isso, tio. 2208 02:22:46,208 --> 02:22:47,458 Ei, Compartilhar-Auto? 2209 02:22:47,458 --> 02:22:48,916 Deixe-me contar uma história. 2210 02:22:49,666 --> 02:22:51,833 Uma formiga caiu na água, 2211 02:22:52,041 --> 02:22:56,291 Lutou e mexeu, e de alguma forma conseguiu chegar à costa. 2212 02:22:56,291 --> 02:22:58,791 Assim como aquela formiga respira um suspiro de alívio, 2213 02:22:58,791 --> 02:23:00,791 pensando que escapou com sua vida.. 2214 02:23:00,791 --> 02:23:02,791 Ele percebe que não é parado em uma costa 2215 02:23:02,958 --> 02:23:04,291 Mas um vulcão! 2216 02:23:05,291 --> 02:23:07,333 Em exatamente três segundos 2217 02:23:07,333 --> 02:23:09,416 Esse vulcão está indo entrar em erupção 2218 02:23:10,333 --> 02:23:12,958 Vamos ver como o vulcão explode? 2219 02:23:14,333 --> 02:23:15,291 Um... 2220 02:23:16,208 --> 02:23:17,458 Dois... 2221 02:23:18,666 --> 02:23:19,958 Três!